Lyrics and translation Agust D feat. Ryuichi Sakamoto & WOOSUNG - Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto, WOOSUNG of The Rose)

Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto, WOOSUNG of The Rose)

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길

웃고 있을 때 우는 이를 절대 잊지 마
그들은 니 미소에 하루를 살아가니까
반복되는 일정 속 내가 지워질 때
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼

크게 울어줘 세상이 미워질 때
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
한숨 크게 쉬고 시* *같네 외쳐도 돼
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에

이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (dream)

꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게 bye
Blooming dream

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

이곳은 총성 없는 전쟁터야
같은 동료들이 적이야
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해?

단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
남의 논란에 절대 웃지 말길
너 또한 그 순간이 올지 모르니
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
그냥 크게 웃어줘 세상이 떠나가듯
그냥 버텨줘 당신이 어디 있든
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (dream)

꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게 bye
Blooming dream

다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야

다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야

Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
Dream 결국 시련의 끝에 만개하길
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream

마지막 꽃잎 떨어질 때
받아줄게 hold tight
무지개 끝에 닿았을 때
떠나갈게 bye
Blooming dream

나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
Dream

Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto, WOOSUNG of The Rose)

Глядя на меня, ты мечтаешь, но за твоей спиной
Всегда стою я, так что не волнуйся слишком сильно.
Если боишься упасть, я с радостью тебя поймаю.
Так что не мучайся, как я.

Ты спишь урывками ради своей мечты, но отдохни.
Сегодня даже не мечтай.
Когда ты молча улыбаешься мне легкой улыбкой,
Только тогда я чувствую облегчение.

Может быть тяжело, этот путь, по которому я иду,
Может казаться, что это цветочная дорожка, но со всех сторон враги —
Это тернистый путь, и ты должен знать это с самого начала.
Никогда не забывай тех, кто усыпает твой путь цветами.

Никогда не забывай тех, кто плачет, когда ты улыбаешься.
Они живут ради твоей улыбки.
Когда я стираюсь из повторяющегося графика,
Если тебе тяжело, все в порядке, отдохни немного.

Плачь навзрыд, когда мир покажется тебе отвратительным.
Когда руки, приветствовавшие тебя, превратятся в пальцы, указывающие на тебя.
Можешь тяжело вздохнуть и крикнуть: «К черту все!»
Потому что ты такой же человек, как и все остальные.

Почему ты выбрал этот болезненный и одинокий путь?
Никогда не забывай эту причину, сколько бы времени ни прошло.
Чтобы ваши мечты не остались мечтами,
Я всегда и везде буду болеть за вас (мечтайте).

Когда лепестки опадут,
Я укрою тебя, спокойной ночи.
Когда туман рассеется,
Я уйду, пока.
Расцветающая мечта.

Глядя на меня, ты мечтаешь, но за твоей спиной
Всегда стою я, так что не волнуйся слишком сильно.
Если боишься упасть, я с радостью тебя поймаю.
Так что не мучайся, как я.

Ты спишь урывками ради своей мечты, но отдохни.
Сегодня даже не мечтай.
Когда ты молча улыбаешься мне легкой улыбкой,
Только тогда я чувствую облегчение.

Это поле боя без выстрелов.
Твои товарищи — твои враги.
Жестокая и прекрасная граница между добром и злом, которую показывают цифры.
Если ты не можешь убить другого, ты должен умереть.
Это не ринг, так почему кто-то должен умирать?

Когда то, что ты просто любил делать, начинает немного раздражать,
Когда твои желания уносит ветер,
Все в порядке, со временем все станет воспоминанием и уроком.
Не забывай, что у мира не так много терпения.
Никогда не смейся над чужими проблемами,
Потому что и у тебя может наступить такой момент.
Твой успех станет твоим ошейником и кандалами,
И это чувство хождения по лезвию ножа будет тебя душить.
Просто смейся от души, чтобы весь мир услышал,
Просто держись, где бы ты ни был.
Чтобы ваши мечты не остались мечтами,
Я всегда и везде буду болеть за вас (мечтайте).

Когда лепестки опадут,
Я укрою тебя, спокойной ночи.
Когда туман рассеется,
Я уйду, пока.
Расцветающая мечта.

Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.

Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.

Мечта, пусть она будет с тобой от твоего сотворения и до конца жизни.
Мечта, пусть она наблюдает за тобой, где бы ты ни был.
Мечта, пусть она расцветет в конце испытаний.
Мечта, пусть начало будет скромным, но конец — величественным.
Мечта.

Когда упадет последний лепесток,
Я поймаю тебя, держись крепче.
Когда ты достигнешь конца радуги,
Я уйду, пока.
Расцветающая мечта.

Ты смотришь на меня и мечтаешь, но за твоей спиной
Всегда стою я, так что не волнуйся слишком сильно.
Если боишься упасть, я с радостью тебя поймаю.
Так что не мучайся, как я.

Ты спишь урывками ради своей мечты, но отдохни.
Сегодня даже не мечтай.
Когда ты молча улыбаешься мне легкой улыбкой,
Только тогда я чувствую облегчение.
Мечта.