Lyrics and translation Agust D feat. Suran - So Far Away

So Far Away

(Far away)
(Far away)
하고 싶은 게 없다는 게 진짜 뭣 같은데
흔한 꿈조차 없다는 게 한심한 거 알어 다 아는데
하란 대로만 하면 된다며 대학가면 다 괜찮아
그런 말들을 믿은 내가 병신이지 나 죽지 못해 살어

술이나 좀 줘봐 (술이나 좀 줘봐)
오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마
뭐든 좋아 (뭐든 좋아)
백수 새끼가 술 마시는 건 사치지만
취하지도 않음 버틸 수가 없어
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지

So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

그래 죽지 못해서 살아 (살아)
하고 싶은 게 없단 건 말야
무엇보다 괴로운데 외로운데
주변에선 하나 같이 정신차려 란
말뿐이네 화풀이해 상대는 뭐 나 뿐인데 뭘 화풀이해
매일 아침에 눈 뜨는 게 숨 쉬는 게 무섭네

친구와 가족 조차 멀어져만 가네
시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네
나 혼자인 기분 나 혼자인 지금
모든 게 사라졌음 해 신기루
처럼 사라졌음 해 사라 졌음 해
이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해
이렇게 세상에 나 버려지네
그 순간 하늘과 멀어지네
떨어지네

So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길 (don't far away)
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
결국 시련의 끝에 만개하리
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

So far away
So far away
So far away
So far away

So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away, yea 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

So far away
Don't far away
So far away
Don't far away

Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream

Так далеко

(Так далеко)
(Так далеко)
Нет желания что-либо делать, и это чертовски ужасно,
Я знаю, что это жалко, даже обычной мечты нет, я все знаю,
Говорили, просто делай, что велят, поступи в университет, и все будет хорошо,
Я был дураком, что поверил этим словам, живу только потому, что не могу умереть.

Дай мне выпить (дай мне выпить)
Сегодня я хочу напиться, так что, пожалуйста, не останавливай меня
Все равно (все равно)
Для безработного ублюдка пить — это роскошь, но
Я не могу выдержать, если не напьюсь
Все бегут, почему я один здесь?
Все бегут, почему я один здесь?
Все бегут, почему я один здесь стою?

Так далеко, если бы у меня была мечта,
Мечта, которая могла бы летать,
Не улетай далеко, если бы у меня была мечта,
Мечта, которая могла бы летать,

Мечта, будь с тобой от твоего сотворения до конца жизни
Мечта, где бы ты ни была, я буду снисходителен
Мечта, в конце концов, ты расцветешь после всех испытаний
Мечта, пусть начало будет скромным, но конец будет великим

Да, я живу, потому что не могу умереть (живу)
Не иметь желаний, знаешь ли,
Это самое мучительное, самое одинокое чувство
Все вокруг твердят одно и то же: возьми себя в руки
Только и говорят, срываются на мне, а на ком еще им срываться?
Каждый день боюсь просыпаться, боюсь дышать

Даже друзья и семья отдаляются от меня
Чем больше времени проходит, тем больше я теряю терпение
Чувствую себя таким одиноким, сейчас я совсем один
Хочу, чтобы все исчезло, как мираж
Хочу, чтобы все исчезло, исчезло
Теперь я хочу, чтобы даже этот чертов я исчез
Вот так я покинут этим миром
В этот момент я отдаляюсь от неба
Падаю

Так далеко, если бы у меня была мечта,
Мечта, которая могла бы летать,
Не улетай далеко, если бы у меня была мечта,
Мечта, которая могла бы летать,

Мечта, будь с тобой от твоего сотворения до конца жизни
Мечта, где бы ты ни была, я буду снисходителен
Мечта, в конце концов, ты расцветешь после всех испытаний
Мечта, пусть начало будет скромным, но конец будет великим

Так далеко, если бы у меня была мечта,
Мечта, которая могла бы летать,
Не улетай далеко, если бы у меня была мечта,
Мечта, которая могла бы летать,

Мечта, будь с тобой от твоего сотворения до конца жизни
Мечта, где бы ты ни была, я буду снисходителен
Мечта, в конце концов, ты расцветешь после всех испытаний
Мечта, пусть начало будет скромным, но конец будет великим

Будь с тобой от твоего сотворения до конца жизни (не улетай далеко)
Где бы ты ни была, я буду снисходителен
В конце концов, ты расцветешь после всех испытаний
Пусть начало будет скромным, но конец будет великим

Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко

Так далеко, если бы у меня была мечта,
Мечта, которая могла бы летать,
Не улетай далеко, да, если бы у меня была мечта,
Мечта, которая могла бы летать,

Так далеко
Не улетай далеко
Так далеко
Не улетай далеко

Мечта, будь с тобой от твоего сотворения до конца жизни
Мечта, где бы ты ни была, я буду снисходителен
Мечта, в конце концов, ты расцветешь после всех испытаний
Мечта, пусть начало будет скромным, но конец будет великим
Мечта