Lyrics and translation Agust D - Give It to Me

Give It to Me

가족 조차 점치지 못했던 내 성공
나조차도 놀랐으니, 말해 뭘 더?
가족조차 인정한 독종 난 공공의 적적
우릴까며 꽤 덕좀

본 형들은 죄다 돈 맛을 봐
한 입으로 두말하며 대기업으로 가
What you know about me? You can't control my shit
갈 거면, 뱉은 말들 전부 주워 담고 가
"성공한 이유가 뭐냐고?" 물어보면, 딱히 답을 할게 없어
그 동안, 적어도 너네 보단 덜 자고 더 움직이며 컸어

아직은 성공의 비법은 몰라도
망하는 비법 잘 알 것 같어
딱 너처럼 놀고 나불대는 게
비법 죽어도, 그렇겐 안 살 것 같어

Gi-give it to me (돈, 명예)
뭐든 좋으니까, 가져와 (fame, flash, light)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
뭐든 좋으니까, 가져와

범으로 태어나, 개처럼 살수는 없지
뭐든지 따라봐, 술이든, 돈이든, 그게 명예든
절대 구걸 하지 않아, 네 손에든
것을 난 탐하지 않아, 그게 뭐든
나는 내가 할 것만 해, 약육강식의 법칙?
좆까, 성공이란 단어 속의 정치판

니들끼리 치고 박고 싸워
어, 그래, 새꺄, 그래, 그래야, 더 병신다워
네가 또 삽질을 하던 또는 약질을 하던
좆도 관심 없으니까, 부디 그렇게 살어

건드리지마, 손도 대지마
어설프게 깝치다간, 골로 가니까
One for the money and two for the show
Fame, flash, light (gi-give it to me)

Gi-give it to me (돈, 명예)
뭐든 좋으니까, 가져와 (fame, flash, light)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
뭐든 좋으니까, 가져와

Отдай Мне Всё

Даже семья не предвидела моего успеха,
Я сам был удивлён, что уж говорить о других?
Даже семья признала мою упёртость, я — враг общества,
Они завидуют, и им это нравится.

Все мои бывшие кореша почувствовали вкус денег,
Двуличные твари ушли в крупные компании.
Что ты знаешь обо мне? Ты не можешь контролировать мою жизнь,
Если уходишь, собери все свои слова и забери их с собой.
"В чём секрет твоего успеха?" — спрашивают меня, но мне нечего ответить,
Просто я спал меньше и работал больше, чем вы, красотка.

Я ещё не знаю секрет успеха,
Но я точно знаю, как проиграть.
Твои безделье и болтовня — вот и весь секрет,
Лучше сдохнуть, чем жить так, как ты.

Да-авай мне всё (деньги, славу),
Что угодно, просто принеси (известность, вспышки, свет),
Да-авай мне всё (да-авай мне всё),
Что угодно, просто принеси.

Рождённый тигром, я не могу жить как пёс,
Я попробую всё, будь то выпивка, деньги или слава,
Я никогда не буду клянчить то, что у тебя в руках,
Что бы это ни было, мне это не нужно,
Я делаю только то, что должен, закон джунглей?
К чёрту политические игры в мире успеха.

Вы грызётесь и дерётесь друг с другом,
Да, детка, именно так, так вы выглядите ещё глупее,
Мне всё равно, будешь ли ты копать себе могилу или ныть,
Мне плевать, так что продолжай жить так, как живёшь.

Не трогай меня, даже не прикасайся,
Если будешь лезть не в своё дело, плохо кончишь,
Раз — за деньги, два — за шоу,
Слава, вспышки, свет (да-авай мне всё).

Да-авай мне всё (деньги, славу),
Что угодно, просто принеси (известность, вспышки, свет),
Да-авай мне всё (да-авай мне всё),
Что угодно, просто принеси.