El Fosforito - Agustin Bedoya translation in German

El Fosforito

Hombre que hago yo con este fosforito
Que cuando lo rastrillo no me quiere dar candela
Pues ayer fui yo a encenderle a Teresa
Y se lo rastrillaba y se le caia la cabeza
Pues tambien me dio mucha pena con Raquel
Que me pidio fosforito pa prender su cigarrito
Y le dije yo como no miamor
Espere un momentico pa que vea se lo rastrillo
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Hombe debe de estar mojado el rastrilladero
Le dije yo a Raquel valla traigame una piedra
Ay pero eso si una piedra bien buena
Pa rastrillar mi fosforo y poderle dar candela
Hombe ella me dijo camine pal solar
Que alla sobran las piedras pa que su fosforo prenda
Y al solar fui yo mi fosforo prendio
Y ella quedo contenta porque le sobro candela
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Yo se lo rastrillaba y prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi ffosforito con la cabeza agachada.

Das Streichhölzchen

Mann, was mach ich bloß mit diesem Streichhölzchen
Das, wenn ich es anreibe, kein Feuer fangen will
Na, gestern wollte ich's für Teresa anzünden
Und ich rieb es an, und ihm fiel das Köpfchen ab
Na, auch mit Raquel war's mir sehr peinlich
Die mich um mein Hölzchen bat, um ihr Zigarettchen anzuzünden
Und ich sagte ihr, na klar, meine Liebe
Warte einen Moment, damit du siehst, ich reib's dir an
Ich rieb es an, und es zündete nicht
Dein Hölzchen taugt nichts, sagte meine Dunkle
Ich rieb es an, und nichts, und nichts
Und mein Streichhölzchen mit hängendem Köpfchen
Ich rieb es an, und es zündete nicht
Dein Hölzchen taugt nichts, sagte meine Dunkle
Ich rieb es an, und nichts, und nichts
Und mein Streichhölzchen mit hängendem Köpfchen
Mensch, die Reibfläche muss wohl nass sein
Sagte ich zu Raquel, geh, bring mir einen Stein
Ay, aber einen richtig guten Stein
Um mein Hölzchen anzureiben und ihm Feuer geben zu können
Mensch, sie sagte mir, komm in den Hinterhof
Dort gibt es genug Steine, damit dein Hölzchen zündet
Und in den Hof ging ich, mein Hölzchen zündete
Und sie war zufrieden, denn sie bekam Feuer im Überfluss
Ich rieb es an, und es zündete nicht
Dein Hölzchen taugt nichts, sagte meine Dunkle
Ich rieb es an, und nichts, und nichts
Und mein Streichhölzchen mit hängendem Köpfchen
Ich rieb es an, und es zündete nicht
Dein Hölzchen taugt nichts, sagte meine Dunkle
Ich rieb es an, und nichts, und nichts
Und mein Streichhölzchen mit hängendem Köpfchen
Ich rieb es an und es zündete
Dein Hölzchen taugt nichts, sagte meine Dunkle
Ich rieb es an, und nichts, und nichts
Und mein Streichhölzchen mit hängendem Köpfchen
Ich rieb es an, und es zündete nicht
Dein Hölzchen taugt nichts, sagte meine Dunkle
Ich rieb es an, und nichts, und nichts
Und mein Streichhölzchen mit hängendem Köpfchen.