Lyrics and translation Agustin Bedoya - El Fosforito

El Fosforito

Hombre que hago yo con este fosforito
Que cuando lo rastrillo no me quiere dar candela
Pues ayer fui yo a encenderle a Teresa
Y se lo rastrillaba y se le caia la cabeza
Pues tambien me dio mucha pena con Raquel
Que me pidio fosforito pa prender su cigarrito
Y le dije yo como no miamor
Espere un momentico pa que vea se lo rastrillo
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Hombe debe de estar mojado el rastrilladero
Le dije yo a Raquel valla traigame una piedra
Ay pero eso si una piedra bien buena
Pa rastrillar mi fosforo y poderle dar candela
Hombe ella me dijo camine pal solar
Que alla sobran las piedras pa que su fosforo prenda
Y al solar fui yo mi fosforo prendio
Y ella quedo contenta porque le sobro candela
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Yo se lo rastrillaba y prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi ffosforito con la cabeza agachada.

Спичка

Что же мне делать с этой спичкой,
Которая никак не хочет за зажигаться?
Вчера я хотел прикурить Терезе,
Чиркнул спичкой - а у неё головка отвалилась.
Потом мне стало очень стыдно перед Ракель,
Она попросила спичку, чтобы прикурить сигарету.
И я сказал: "Конечно, милая,"
Подожди минутку, сейчас чиркну.
Я чиркал, и она не зажигалась.
Твоя спичка не работает, говорила моя чернокожая.
Я чиркал и ничего, и ничего.
А моя спичка всё с поникшей головкой.
Я чиркал, и она не зажигалась.
Твоя спичка не работает, говорила моя чернокожая.
Я чиркал и ничего, и ничего.
А моя спичка всё с поникшей головкой.
Должно быть, черкаш мокрый,
Сказал я Ракель, принеси-ка мне камень.
Да, камень хороший,
Чтобы чиркнуть мою спичку и зажечь её.
Она сказала мне: иди на пустырь,
Там камней полно, чтобы твоя спичка загорелась.
И я пошёл на пустырь, моя спичка загорелась,
И она осталась довольна, потому что огня хватило с избытком.
Я чиркал, и она не зажигалась.
Твоя спичка не работает, говорила моя чернокожая.
Я чиркал и ничего, и ничего.
А моя спичка всё с поникшей головкой.
Я чиркал, и она не зажигалась.
Твоя спичка не работает, говорила моя чернокожая.
Я чиркал и ничего, и ничего.
А моя спичка всё с поникшей головкой.
Я чиркал, и она загорелась.
Твоя спичка не работает, говорила моя чернокожая.
Я чиркал и ничего, и ничего.
А моя спичка всё с поникшей головкой.
Я чиркал, и она не зажигалась.
Твоя спичка не работает, говорила моя чернокожая.
Я чиркал и ничего, и ничего.
А моя спичка всё с поникшей головкой.