Lyrics and translation Agustin Galiana - C'était hier

On se croise au hasard c'est fou il est si tard
Dis moi comment vas-tu? qu'est ce que t'es devenu?
Sur les bords du canal, ton sourire m'as fait mal
T'es comme l'été dernier tu ne reviendras plus
Traverser le passé t'offrir une cigarette
Et lire dans tes pensées, si on allait faire la fête?
Je ne connais pas ton nom mais je n'ai qu'une seule question
Qu'est ce que tu fais? les 100 prochaines années
C'était hier on prenait les routes à l'envers
C'était hier, on s'aimait tout le temps
C'était l'hiver, on caillait sous Le réverbère
C'était l'hiver, ah! le maudit printemps.
El amor el amor, el amor el amor fue ayer oh oh
El amor el amor, el amor el amor fue ayer.
Souviens toi, nos voyages
Sur les ports, le naufrage
Ma vie est un peu creuse et toi es-tu heureuse?
Pardonne moi, j'en dis trop
Je me tairai bientôt
Le reflet de l'histoire me revient de ton miroir
Traverser le passé juste pour changer d'air
Si tu n'es pas pressée, prenons un dernier verre
La peine a débordé, on a chacun la sienne
Qu'est ce que tu fais? les quelques heures qui viennent?
C'était hier on prenait les routes à l'envers
C'était hier on s'aimait tout le temps
C'était l'hiver on caillait sous Le réverbère
C'était l'hiver, ah! Le maudit printemps
El amor el amor, el amor el amor fue ayer oh oh
El amor el amor, el amor el amor fue ayer oh oh
Traverser, traverse le passé
Renverse le futur
Retenter l'aventure enfin se laisser traverser
Soigner la blessure, je voudrais qu'on essaye
C'était hier on prenait les routes à l'envers
C'était hier on s'aimait tout le temps
C'était l'hiver on caillait sous Le réverbère
C'était l'hiver, ah! le maudit printemps
El amor el amor, el amor el amor fue ayer oh oh
El amor el amor, el amor el amor fue ayer oh oh

Мы случайно пересекаемся, это безумие, это так поздно.
Скажи, как ты? что с тобой стало?
По краям канала Твоя улыбка меня ранила.
Ты такой же, как прошлым летом, ты больше не вернешься.
Пройти через прошлое, чтобы предложить тебе сигарету
- А как насчет чтения твоих мыслей, если мы пойдем на вечеринку?
Я не знаю твоего имени, но у меня есть только один вопрос
Что ты делаешь? ближайшие 100 лет
Это было вчера, мы ехали по дорогам вверх дном.
Это было вчера, мы все время любили друг друга.
Это была зима, мы катались под уличным фонарем.
Была зима, а! проклятая весна.
El amor, el amor, el amor, el amor fue ayer oh oh
El amor, el amor, el amor, el amor, fue ayer.
Вспомни, наши путешествия
На портах кораблекрушение
Моя жизнь немного полна, а ты счастлива?
Прости меня, я слишком
Я скоро заткнусь.
Отражение истории возвращается ко мне из твоего зеркала
Пересечь прошлое, чтобы изменить воздух
Если ты не торопишься, давай выпьем еще.
Горе переполняло, у каждого свое
Что ты делаешь? следующие несколько часов?
Это было вчера, мы ехали по дорогам вверх дном.
Это было вчера, мы все время любили друг друга.
Это была зима.
Была зима, а! Проклятая весна
El amor, el amor, el amor, el amor fue ayer oh oh
El amor, el amor, el amor, el amor fue ayer oh oh
Пересечь, пересечь прошлое
Перевернуть будущее
Повторите приключение, наконец, позволить себе пересечь
Залечить рану, я бы хотел, чтобы мы попробовали
Это было вчера, мы ехали по дорогам вверх дном.
Это было вчера, мы все время любили друг друга.
Это была зима.
Была зима, а! проклятая весна
El amor, el amor, el amor, el amor fue ayer oh oh
El amor, el amor, el amor, el amor fue ayer oh oh