Lyrics and translation Agustin Galiana - La vie est un voyage

La vie est un voyage

Mon ami, je vais te faire une confidence
Dans la vie, ce n'est pas tous les jours qu'on danse
Sans répit, il y a des zones de turbulence
On ne guérit qu'avec le temps, à l'évidence
Si ce soir, tout est lourd
Le poids du monde sur les épaules
Et pas d'amour
Dis-toi bien que demain
Tout peut changer, tout peut chanter
Suffit de rien
La vie est un voyage
Qui se fait sans bagage
Ce qu'on aime pour équipage
Si tu m'aimes
On partage
Allez viens
Allez viens
Mon ami, bien sûr que le monde est immense
Mon ami, n'attends pas pour saisir ta chance
On oublie que la douleur c'est comme l'essence
Et l'incendie mais c'est avec elle qu'on avance
Laisse aller, ta tristesse
Une larme qui fuit c'est un bonheur qui reste
Pas de livres, que l'ivresse
La parole n'est pas aussi forte que le geste
La vie est un voyage
Qui se fait sans bagage
Ceux qu'on aime pour équipage
Si tu m'aimes, on partage
Allez viens
Allez viens
Si ce soir, tout est sous
Le poids du monde sur les épaules et rien autour
Prends l'espoir comme un train
À la station des rêves, elle sera là demain
La vie est un voyage
Qui se fait sans bagage
Ceux qu'on aime pour équipage
Si tu m'aimes, on partage
Allez viens
Allez viens

Жизнь - это путешествие

Подруга, открою тебе один секрет,
В жизни не каждый день танцуем мы без бед.
Бывают зоны турбулентности, и без отсрочек,
Лишь время лечит, это очевидно, моя девочка.
Если сегодня все тягостно,
Груз мира на плечах твоих покоится,
И нет любви,
Знай, что завтра все может измениться,
Все может запеть,
Достаточно лишь малости,
Жизнь - это путешествие,
В которое идем мы без багажа,
С теми, кого любим, как экипаж.
Если ты меня любишь,
Мы разделим все,
Пойдем со мной,
Пойдем со мной.
Подруга, мир, конечно, необъятен,
Подруга, не упусти свой шанс, не медли.
Мы забываем, что боль - как топливо,
Как пламя, но именно она движет нами смело.
Отпусти свою печаль,
Слеза, что катится - это счастье, что осталось.
Не нужны книги, лишь опьянение чувств,
Слова не так сильны, как жест, как порыв.
Жизнь - это путешествие,
В которое идем мы без багажа,
С теми, кого любим, как экипаж.
Если ты меня любишь, мы разделим все,
Пойдем со мной,
Пойдем со мной.
Если сегодня все под гнетом,
Груз мира на плечах, и ничего вокруг,
Садись в поезд надежды,
На станции мечты она будет ждать тебя, мой друг.
Жизнь - это путешествие,
В которое идем мы без багажа,
С теми, кого любим, как экипаж.
Если ты меня любишь, мы разделим все,
Пойдем со мной,
Пойдем со мной.