Agustin Galiana - Peut-être - translation of the lyrics into Russian
Agustin Galiana Peut-être

Agustin Galiana - Peut-être

Lyrics and translation Agustin Galiana - Peut-être




Peut-être
Может быть
Il est toujours trop tard
Всегда слишком поздно,
Pour se dire que l'on s'aime
Чтобы сказать, что любим.
On n'dit jamais les mots
Мы так и не произносим слов,
Comme on avait pensé
Как когда-то задумали.
Il est toujours trop tôt
Всегда слишком рано,
Et c'est là le problème
И в этом вся проблема,
Pour se dire à bientôt
Чтобы сказать "до скорой встречи",
Pour parler au passé
Чтобы говорить о прошлом.
Je te dis à bientôt
Я говорю тебе до скорой встречи,
Enfin, peut-être
Наконец-то, может быть.
Je te dis à bientôt
Я говорю тебе до скорой встречи,
Je n'ai pas d'autre mot
У меня нет других слов.
Je te dis à bientôt
Я говорю тебе до скорой встречи,
Enfin, peut-être
Наконец-то, может быть.
Et nous pourrons bientôt
И мы сможем вскоре,
Enfin, renaître
Наконец-то, возродиться.
Avant j'avais du temps
Раньше у меня было время,
J'en faisais qu'à ma tête
Я делал все по-своему.
Tu n'étais pas si vieux
Ты не была такой старой,
Je n'étais pas si loin
Я не был так далеко.
Je donnerais tout pourtant
Я бы отдал все, однако
Le temps, rien ne l'achète
Время, ничто его не купит.
Je ferme un peu les yeux
Я закрываю глаза,
On est déjà demain
И уже завтра.
Je te dis à bientôt
Я говорю тебе до скорой встречи,
Enfin, peut-être
Наконец-то, может быть.
Je te dis à bientôt
Я говорю тебе до скорой встречи,
Je n'ai pas d'autre mot
У меня нет других слов.
Je te dis à bientôt
Я говорю тебе до скорой встречи,
Enfin, peut-être
Наконец-то, может быть.
Et nous pourrons bientôt
И мы сможем вскоре,
Enfin, renaître
Наконец-то, возродиться.
Je peux même pas t'écrire
Я даже не могу написать тебе
Tout l'amour qu'il me reste
Всю любовь, что у меня осталась,
Et tous ces maudits gestes
И все эти проклятые жесты,
Que je n'ai pas su faire
Которые я не смог сделать.
Envoie-moi des sourires
Пошли мне улыбки
De la voûte céleste
С небесного свода.
On pourra tout me dire
Мне можно говорить все,
L'Enfer, il est sur Terre
Ад, он на Земле.
Je te dis à bientôt
Я говорю тебе до скорой встречи,
Enfin, peut-être
Наконец-то, может быть.
Je te dis à bientôt
Я говорю тебе до скорой встречи,
Je n'ai pas d'autre mot
У меня нет других слов.
Je te dis à bientôt
Я говорю тебе до скорой встречи,
Enfin, peut-être
Наконец-то, может быть.
Et nous pourrons bientôt
И мы сможем вскоре,
Enfin, renaître
Наконец-то, возродиться.
Si t'aimes pas ma chanson
Если тебе не нравится моя песня,
Viens, viens me le dire en face
Подойди, скажи мне это в лицо.
Tu me paieras une glace en me traitant de con
Ты купишь мне мороженое, назвав меня дураком.
Si t'aimes pas ma chanson
Если тебе не нравится моя песня,
Je la jette aux ordures
Я выброшу ее в мусор,
Pourvu que tu me jures
Только поклянись мне,
Que tu reviens, pour de bon
Что ты вернешься навсегда.
Je serais je te jure
Я буду, клянусь тебе,
Un bon petit garçon
Хорошим мальчиком.
Je te dis à bientôt
Я говорю тебе до скорой встречи,
Enfin, peut-être
Наконец-то, может быть.
Je te dis à bientôt
Я говорю тебе до скорой встречи,
Je n'ai pas d'autre mot
У меня нет других слов.
Je te dis à bientôt
Я говорю тебе до скорой встречи,
Enfin, peut-être
Наконец-то, может быть.
Et nous pourrons bientôt
И мы сможем вскоре,
Enfin, renaître
Наконец-то, возродиться.




Agustin Galiana - Agustín Galiana
Album
Agustín Galiana
date of release
17-08-2018

1 La vie est un voyage
2 Carmina
3 Parapapa
4 On ne compte pas
5 T'en va pas comme ça - Summer Version
6 Je n'aime que toi
7 Une vie avec toi
8 Non, non, non
9 Aman El Sol
10 Tu attends aujourd'hui
11 Peut-être
12 T'en va pas comme ça
Attention! Feel free to leave feedback.