Lyrics and translation Agustin Irusta - Las Margaritas
Las Margaritas
Les Marguerites
En
las
lomas
de
mi
pago
yo
corté
Sur
les
collines
de
mon
pays,
j'ai
coupé
Las
más
lindas
margaritas,
con
primor
Les
plus
belles
marguerites,
avec
amour
Y
a
la
Virgen
del
pueblito
las
llevé,
Et
je
les
ai
apportées
à
la
Vierge
du
village,
Para
que
ella
me
curara
del
amor
Pour
qu'elle
me
guérisse
de
l'amour
Porque
sabes,
yo
ando
triste
y
ha
de
ser
Parce
que
tu
sais,
je
suis
triste
et
cela
doit
être
Por
la
moza
del
puestero
Nicanor,
À
cause
de
la
fille
du
fermier
Nicanor,
La
vi
en
la
tranquera,
una
tarde
muy
hermosa
Je
l'ai
vue
à
la
barrière,
un
après-midi
très
beau
Y
como
un
gualicho,
me
ha
dejado
el
corazón
Et
comme
un
mauvais
sort,
elle
m'a
laissé
le
cœur
En
mi
alazán,
bajando
voy
todas
las
tardes
Sur
mon
alezan,
je
descends
tous
les
après-midis
Con
el
afán
Avec
l'ambition
De
este
amor,
lleno
de
alardes
y
al
recortar
De
cet
amour,
plein
de
fanfaronnades
et
en
découpant
Flores
de
amor
para
llevar
Des
fleurs
d'amour
à
emporter
Candorosa
Margarita,
sobre
la
lomita
Marguerite
candides,
sur
la
colline
Yo
suelo
encontrar
pa'
mi
ilusión,
Je
trouve
généralement
pour
mon
illusion,
Hasta
el
alma
vendería
Je
vendrais
même
mon
âme
Y
lejos
me
iría
a
morir
por
vos.
Et
je
m'en
irais
mourir
loin
de
toi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.