Granada - Live - Luciano Pavarotti , Royal Philharmonic Orchestra , Agustín Lara translation in Russian
Granada,
tierra
soñada
por
mí
Гранада,
земля,
что
мне
грезится
в
снах
Mi
cantar
se
vuelve
gitano
cuando
es
para
tí
Моя
песнь
становится
цыганской,
когда
пою
для
тебя
Mi
cantar,
hecho
de
fantasía
Моя
песнь,
сотканная
из
грёз
Mi
cantar,
flor
de
melancolía
que
yo
te
vengo
a
dar
Моя
песнь
— цветок
меланхолии,
что
я
дарю
тебе
вновь
Granada,
tierra
ensangrentada
Гранада,
земля,
обагрённая
кровью
En
tardes
de
toros
В
час
корриды
Mujer
que
conserva
el
embrujo
Женщина,
хранящая
чары
De
los
ojos
moros
Мавританских
взоров
De
sueño
rebelde
Из
мятежных
намёков
Y
gitana
cubierta
de
flores
И
цыганки,
усыпанной
цветами
Y
beso
tu
boca
de
grana
Целую
твой
алый
рот
Jugosa
manzana
que
me
habla
de
amores
Сочное
яблоко,
шепчущее
мне
о
любви
Granada
manola,
cantada
Гранада,
красавица,
спетая
En
coplas
preciosas
В
дивных
напевах
No
tengo
otra
cosa
que
darte
Мне
нечего
дать
тебе,
кроме
Que
un
ramo
de
rosas
Пучка
алых
роз
De
rosas
de
suave
fragancia
Из
роз
с
нежным
ароматом
Que
le
dieran
marco
a
la
Virgen
Morena
Что
обрамят
лик
Смуглой
Девы
Granada,
tu
tierra
está
llena
Гранада,
твоя
земля
полна
De
lindas
mujeres,
de
sangre
y
de
sol
Красавиц,
страсти
и
солнца
De
rosas
de
suave
fragancia
Из
роз
с
нежным
ароматом
Que
le
dieran
marco
a
la
Virgen
Morena
Что
обрамят
лик
Смуглой
Девы
Granada,
tu
tierra
está
llena
Гранада,
твоя
земля
полна
De
lindas
mujeres,
de
sangre
y
de
sol
Красавиц,
страсти
и
солнца
Rate the translation
1
Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
2 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
3 'O sole mio - Live
4 Mamma
5 L'amico Fritz / Act 2: "Suzel, buon di"
6 Das Land des Lächelns - Italian Version: "Tu che m'hai preso il cor" - Live
7 Non ti scordar di me
8 Soirées musicales: 8. La Danza
9 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
10 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live In Rome
11 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
12 Funiculì, funiculà
13 'O sole mio
14 Santa Lucia
15 Mattinata
16 Vivere
17 La Serenata
18 Marechiare
19 Chitarra Romana
20 Piscatore 'e pusilleco
21 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
22 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
23 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
24 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
25 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
26 'A vucchella
2 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
3 'O sole mio - Live
4 Mamma
5 L'amico Fritz / Act 2: "Suzel, buon di"
6 Das Land des Lächelns - Italian Version: "Tu che m'hai preso il cor" - Live
7 Non ti scordar di me
8 Soirées musicales: 8. La Danza
9 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
10 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live In Rome
11 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
12 Funiculì, funiculà
13 'O sole mio
14 Santa Lucia
15 Mattinata
16 Vivere
17 La Serenata
18 Marechiare
19 Chitarra Romana
20 Piscatore 'e pusilleco
21 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
22 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
23 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
24 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
25 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
26 'A vucchella
Attention! Feel free to leave feedback.