Lyrics and translation Agustin Lara, Plácido Domingo & Bebu Silvetti - Madrid
Cuando
llegues
a
Madrid,
chulona
mía
Quand
tu
arriveras
à
Madrid,
ma
belle
Voy
a
hacerte
emperatriz
de
Lavapiés
Je
vais
te
faire
impératrice
de
Lavapiés
Y
alfombrarte
con
claveles
la
Gran
Vía
Et
t'étaler
un
tapis
de
clous
de
girofle
sur
la
Gran
Vía
Y
a
bañarte
con
vinillos
de
Jerez.
Et
te
baigner
dans
des
vins
de
Jerez.
En
chicote
un
agasajo
postinero
Un
festin
chic
et
branché
chez
Chicote
Con
la
crema
de
la
intelectualidad
Avec
la
crème
de
l'intelligentsia
Y
la
gracia
de
un
piropo
retrechero
Et
la
grâce
d'un
compliment
retors
Mas
castizo
que
la
calle
de
Alcalá
Plus
typique
que
la
rue
d'Alcalá
Madrid,
Madrid,
Madrid
Madrid,
Madrid,
Madrid
Pedazo
de
la
España
en
que
nací
Morceau
de
l'Espagne
où
je
suis
né
Por
algo
te
hizo
Dios
la
cuna
del
requiebro
y
el
chotis.
Pour
une
raison,
Dieu
t'a
fait
le
berceau
de
la
flatterie
et
du
chotis.
Madrid,
Madrid,
Madrid
Madrid,
Madrid,
Madrid
En
México
se
piensa
mucho
en
ti
Au
Mexique,
on
pense
beaucoup
à
toi
Por
el
sabor
que
tienen
tus
verbenas
Pour
la
saveur
de
tes
fêtes
Por
tantas
buenas
que
soñamos
desde
aquí
Pour
tant
de
bonnes
choses
que
nous
rêvons
d'ici
Y
vas
a
ver
lo
que
es
canela
fina
Et
tu
verras
ce
que
c'est
que
la
cannelle
fine
Y
armar
la
tremolina
cuando
llegues
a
Madrid
Et
créer
un
remous
lorsque
tu
arriveras
à
Madrid
Rate the translation
1
Madrid
2 Si nos dejan
3 Andalucía
4 Lamento borincano - Vereda tropical
5 Princesita - Ay, Ay, Ay
6 Silverio
7 Sabrás que te quiero
8 Paloma querida
9 Noche azul
10 La malagueña
11 Pa' todo el año
12 Maria la O
13 Delirio - Alma llanera
14 Maria Bonita
15 Cuando sale la luna
16 Qué Daría
17 Siempre en mi corazón
18 Damisela encantadora
19 Juventud
20 Canto karabali
21 Por eso te quiero
22 La Comparsa
2 Si nos dejan
3 Andalucía
4 Lamento borincano - Vereda tropical
5 Princesita - Ay, Ay, Ay
6 Silverio
7 Sabrás que te quiero
8 Paloma querida
9 Noche azul
10 La malagueña
11 Pa' todo el año
12 Maria la O
13 Delirio - Alma llanera
14 Maria Bonita
15 Cuando sale la luna
16 Qué Daría
17 Siempre en mi corazón
18 Damisela encantadora
19 Juventud
20 Canto karabali
21 Por eso te quiero
22 La Comparsa
Attention! Feel free to leave feedback.