Anhelos (Si Yo Pudiera) - Agustín Lara translation in German

Anhelos (Si Yo Pudiera)

Anhelos que viven de dulce esperanza
Amor imposible que jamás se alcanza
Mujer y mentira símbolos de amor
Dos cosas iguales para un corazón
Si yo pudiera perfumar tu vida
Con el incienso de mis madrigales
Si yo pudiera restañar tu herida
Y revivir tus lirios virginales
Si yo pudiera borrar tu pasado
Con su cortejo de melancolía
Si yo pudiera te hubiera matado
Para que fueras solamente mia
Si yo pudiera borrar tu pasado
Con su cortejo de melancolía
Si yo pudiera te hubiera matado

Sehnsüchte (Wenn ich könnte)

Sehnsüchte, die von süßer Hoffnung leben
Unmögliche Liebe, die man niemals erreicht
Frau und Lüge, Symbole der Liebe
Zwei gleiche Dinge für ein Herz
Wenn ich dein Leben beduften könnte
Mit dem Weihrauch meiner Madrigale
Wenn ich deine Wunde stillen könnte
Und deine jungfräulichen Lilien wiederbeleben
Wenn ich deine Vergangenheit auslöschen könnte
Mit ihrem Gefolge der Melancholie
Wenn ich könnte, hätte ich dich getötet
Damit du nur die Meine wärst
Wenn ich deine Vergangenheit auslöschen könnte
Mit ihrem Gefolge der Melancholie
Wenn ich könnte, hätte ich dich getötet