Lyrics and translation Agustín Lara - Aquel Amor

Aquel Amor

¡Ah-jah-jah-jah-jay!
'Oras, tocayo, arránquense con ganas
¡Ah-jah-jay!

Aquel amor que marchitó mi vida
Aquel amor que fue mi perdición
¿Dónde andará la prenda más querida?
¿Dónde andará aquel, aquel amor?

Quiera la virgen
Que el recuerdo de mis besos con amor bendiga
Que me consagre
Tan siquiera un pedacito de su corazón

Aquel amor que marchitó mi vida
¿Dónde andará aquel, aquel amor?

¡Ah-jah-jah-jay!
¡'Ora, Agustín!
Túpele con ganas con mi tocayo
¡Ah-jah-jah-jay!
Y no se me muera porque si se muere, la mato

Quiera la virgen
Que el recuerdo de mis besos con amor bendiga
Que me consagre
Tan siquiera un pedacito de su corazón

Aquel amor que marchitó mi vida
¿Dónde andará aquel, aquel amor?

Cet Amour

Ah-jah-jah-jah-jay!
Oras, mon ami, jouez avec envie
Ah-jah-jay!

Cet amour qui a flétri ma vie
Cet amour qui a été ma perdition
Où est-elle, la bien-aimée?
Où est-il, cet amour, cet amour?

Que la Vierge
Bénisse le souvenir de mes baisers d'amour
Qu'elle me consacre
Ne serait-ce qu'un petit morceau de ton cœur

Cet amour qui a flétri ma vie
Où est-il, cet amour, cet amour?

Ah-jah-jah-jay!
Allez, Agustín!
Donne-lui ton cœur avec mon ami
Ah-jah-jah-jay!
Et ne meurs pas, car si tu meurs, je te tuerai

Que la Vierge
Bénisse le souvenir de mes baisers d'amour
Qu'elle me consacre
Ne serait-ce qu'un petit morceau de ton cœur

Cet amour qui a flétri ma vie
Où est-il, cet amour, cet amour?