Lyrics and translation Agustín Lara - Copla Guajira

Copla Guajira

Una vez robe un lucero de lo alto del Monte Blanco
Una vez robe un lucero de lo alto del Monte Blanco
Se lo regale a la noche para enriquecer su manto
Se lo regale a la noche para enriquecer su manto

Otra vez robe a los lagos la claridad de sus aguas
Otra vez robe a los lagos la claridad de sus aguas
Se la regale a tus ojos, pero tú no me mirabas
Se la regale a tus ojos, pero tú no me mirabas

Canta guitarra hechicera, canta la copla Guajira
Canta guitarra hechicera, canta la copla Guajira
Siempre que me hablas de amores, me cuentas una mentira
Siempre que me hablas de amores, me cuentas una mentira
Canta guitarra hechicera, canta guitarra Guajira

Гуахирская копла

Однажды я украл звезду с вершины Монте-Бланко
Однажды я украл звезду с вершины Монте-Бланко
Подарил её ночи, чтобы украсить её мантию
Подарил её ночи, чтобы украсить её мантию

Другой раз я украл у озёр прозрачность их вод
Другой раз я украл у озёр прозрачность их вод
Подарил её твоим глазам, но ты не смотрела на меня
Подарил её твоим глазам, но ты не смотрела на меня

Пой, гитара-волшебница, пой гуахирскую коплу
Пой, гитара-волшебница, пой гуахирскую коплу
Всегда, когда ты говоришь мне о любви, ты лжёшь мне
Всегда, когда ты говоришь мне о любви, ты лжёшь мне
Пой, гитара-волшебница, пой, гитара гуахирская