Lyrics and translation Agustín Lara - De Noche

De Noche

En medio de la noche me sigue sin cesar
El recuerdo fatal de una mujer
Visión que me persigue, que me hace sollozar
Y llena de tristeza mi querer

Los besos de la luna no llegan hasta mí
Se muere de pesar mi corazón
Y va la serenata recordando el bulín
Y yo solo recuerdo mi traición

De tu amor nada ya me ha quedado
Todo el fuego de tus besos se apagó
Y quedó tu querer sepultado
En la noche de mi triste corazón

Desde entonces es negra mi vida
Como fuera de sus ojos el fulgor
Y se enreda en la noche perdida
Mi más sentida queja de amor

La noche va muriendo, se queja una guitarra
Y en mi alma está durmiéndose el amor
Que destrozó mi vida, que me tiró a la farra
Y puso en mi novela tu crespo

Se ocultan las estrellas, muere la serenata
Termina el batallar del cabaret
Y la luna se guarda su túnica de plata
Que lo sabe el brillante amanecer

De su amor nada ya me ha quedado
Todo el fuego de tus besos se apagó
Y quedó su querer sepultado
En la noche de mi triste corazón

Desde entonces es negra mi vida
Como fuera de sus ojos el fulgor
Y se queda en la noche perdida
Mi más sentida queja de amor

De Noche

Au milieu de la nuit, ton souvenir persiste sans relâche
Le souvenir fatal d'une femme
Une vision qui me poursuit, qui me fait sangloter
Et remplit mon amour de tristesse

Les baisers de la lune ne parviennent pas jusqu'à moi
Mon cœur meurt de chagrin
Et la sérénade rappelle notre rendez-vous
Et moi, je ne me souviens que de ma trahison

De ton amour, il ne me reste rien
Le feu de tes baisers s'est éteint
Et ton amour est enterré
Dans la nuit de mon triste cœur

Depuis ce jour, ma vie est noire
Comme si la lueur de tes yeux s'était éteinte
Et ma plainte d'amour la plus profonde se perd dans la nuit
Perdue dans la nuit

La nuit meurt, une guitare se lamente
Et dans mon âme, l'amour s'endort
L'amour qui a détruit ma vie, qui m'a poussé à la débauche
Et a mis ta beauté dans mon histoire

Les étoiles se cachent, la sérénade meurt
Le combat du cabaret se termine
Et la lune se cache dans sa tunique d'argent
Que le brillant lever du soleil le sait

De ton amour, il ne me reste rien
Le feu de tes baisers s'est éteint
Et ton amour est enterré
Dans la nuit de mon triste cœur

Depuis ce jour, ma vie est noire
Comme si la lueur de tes yeux s'était éteinte
Et ma plainte d'amour la plus profonde se perd dans la nuit
Perdue dans la nuit