Lyrics and translation Agustín Lara - Déjame

Déjame

Déjame que te tenga un minuto en mis brazos
Un instante nomás
Y que mis pensamientos alfombren esta noche
Que tú me vas a dar

Déjame que la sombra
Cobije nuestro idilio
Permite que mis labios
Pronuncien su verdad

Déjame que te tenga tan cerca de mi vida
Como lo imaginé
Y que mis manos vuelen como dos mariposas
Hasta secar las rosas que en tu carne sembré

Déjame que la sombra
Cobije nuestro idilio
Permite que mis labios
Pronuncien su verdad

Déjame que te tenga tan cerca de mi vida
Como lo imaginé
Y que mis manos vuelen como dos mariposas
Hasta secar las rosas que en tu carne sembré

Laisse-moi

Laisse-moi te tenir un instant dans mes bras
Un instant seulement
Et que mes pensées tapissent cette nuit
Que tu vas me donner

Laisse-moi que l'ombre
Abrite notre idylle
Permets à mes lèvres
De prononcer sa vérité

Laisse-moi te tenir si près de ma vie
Comme je l'ai imaginé
Et que mes mains volent comme deux papillons
Jusqu'à ce que les roses que j'ai semées dans ta chair soient desséchées

Laisse-moi que l'ombre
Abrite notre idylle
Permets à mes lèvres
De prononcer sa vérité

Laisse-moi te tenir si près de ma vie
Comme je l'ai imaginé
Et que mes mains volent comme deux papillons
Jusqu'à ce que les roses que j'ai semées dans ta chair soient desséchées