Lyrics and translation Agustín Lara - Estrellita Solitaria

Estrellita Solitaria

Como una estrella solitaria que brillará en el mar
Pequeña y triste
Así por un momento sentí el alma
Divina en su orfandad

Quizá por un instante nada más
Me comprendiste

O Dios quiso que fuera en mi pobreza
El solo dueño de la inmensidad

Y así solo, solito en el mundo
Como aquel lucero
Así vivo pensando que el cielo
Entre sus zafiros me ha de recoger

Y allá arriba
No seré tu esclavo ni tu prisionero
Simplemente con mi luz más bella
Yo seré la estrella de tu anochecer

Simplemente con mi luz más bella
Yo seré la estrella de tu anochecer
Simplemente con mi luz más bella
Yo seré la estrella de tu anochecer

Petite Étoile Solitaire

Comme une étoile solitaire qui brillera dans la mer
Petite et triste
Ainsi, pour un instant, j'ai senti mon âme
Divine dans son orphelinat

Peut-être pour un instant seulement
Tu m'as compris

Ou Dieu a voulu que ce soit dans ma pauvreté
Le seul maître de l'immensité

Et ainsi seul, tout seul au monde
Comme cette étoile
Ainsi je vis en pensant que le ciel
Parmi ses saphirs, il doit me recueillir

Et là-haut
Je ne serai pas ton esclave ni ton prisonnier
Simplement avec ma lumière la plus belle
Je serai l'étoile de ton crépuscule

Simplement avec ma lumière la plus belle
Je serai l'étoile de ton crépuscule
Simplement avec ma lumière la plus belle
Je serai l'étoile de ton crépuscule