Lyrics and translation Agustín Lara - Fasiquillo

Fasiquillo

Un negrito y una negra se pusieron a jugar
Él haciéndose travieso, ella la disimula'
Quítate fasiquillo! no te me acerque má'
Ya no me hagas cosquilla', guachi
Que me voy a enfada'

Guachi nanguito brincando viene
Guachi nanguito brincando va

Jesú' qué negro tan resala'o
Jesú' qué negro, qué broma da
Ay! Jesú', ay Jesú'
Ay! Jesú' qué negro broma da
Ay! Jesú'

Un negrito y una negra se pusieron a jugar
Él haciéndose travieso, ella la disimula'
Quítate fasiquillo! no te me arrime' má'
Ya no me hagas cosquilla'
Que me voy a enfada'

Guachi nanguito brincando viene
Guachi nanguito brincando va

Jesú' qué negro tan resala'o
Jesú' qué negro, qué broma da
Ay! Jesú', ay Jesú'
Ay! Jesú' qué negro broma da
Ay! Jesú'

Un negrito y una negra se pusieron a jugar
Él haciéndose travieso y ella la disimula'
Quítate fasiquillo! (ea) no te me arrime' má'
Ya no me hagas cosquilla', guachi
Que me voy a enfada'

Guachi nanguito brincando viene
Guachi nanguito brincando va

Jesú' qué negro tan resala'o
Jesú' qué negro, qué broma da
Ay! Jesú', ay Jesú'
Ay! Jesú' qué negro broma da

Проказник

Один негритенок и одна негритянка начали играть
Он шалит, а она притворяется, что не замечает
Уйди, проказник! Не подходи ко мне больше!
Перестань меня щекотать, малыш,
А то я рассержусь!

Малыш, негритенок, прыгает туда-сюда,
Малыш, негритенок, прыгает туда-сюда.

Боже, какой проворный негритенок!
Боже, какой негритенок, какой шутник!
Ой! Боже, ой, Боже!
Ой! Боже, какой шутник этот негритенок!
Ой! Боже!

Один негритенок и одна негритянка начали играть
Он шалит, а она притворяется, что не замечает
Уйди, проказник! Не подходи ко мне больше!
Перестань меня щекотать,
А то я рассержусь!

Малыш, негритенок, прыгает туда-сюда,
Малыш, негритенок, прыгает туда-сюда.

Боже, какой проворный негритенок!
Боже, какой негритенок, какой шутник!
Ой! Боже, ой, Боже!
Ой! Боже, какой шутник этот негритенок!
Ой! Боже!

Один негритенок и одна негритянка начали играть
Он шалит, а она притворяется, что не замечает
Уйди, проказник! (Эй) Не подходи ко мне больше!
Перестань меня щекотать, малыш,
А то я рассержусь!

Малыш, негритенок, прыгает туда-сюда,
Малыш, негритенок, прыгает туда-сюда.

Боже, какой проворный негритенок!
Боже, какой негритенок, какой шутник!
Ой! Боже, ой, Боже!
Ой! Боже, какой шутник этот негритенок!