Hastìo - Agustín Lara translation in Russian

Hastìo

Como un abanicar de pavos reales
En el jardín azul de tu extravío
Con trémulas angustias musicales
Se asoma
En tus pupilas
El hastío

Es que quieren volver
Tus amores de ayer a inquietarte
Y me pueden robar
El divino penar de adorarte

Es que quieres sufrir
Y volver a sentir tus desvelos
O es que matan tu amor
Poco a poco el dolor y los celos

Has perdido la fe
Y te has vuelto medrosa y cobarde
El hastío es pavo real
Que se aburre de luz en la tarde

Si una vez asomó
Que no vuelva a sentir la osadía
De manchar la esmeralda de tus ojos
Vida mía

Пресыщение

Словно павлинов веер расписной
В голубом саду твоей потерянности
С трепетной, музыкальной тоскливостью
Проступает
В твоих глазах
Пресыщение

Это прошлые любви
Твои былые чувства стремятся взволновать тебя
И могут украсть
Божественную муку любить тебя

Это ты хочешь страдать
И вновь ощутить свои тревоги
Или убивают твою любовь
Понемногу боль и ревность

Ты потеряла веру
И стала боязливой и робкой
Пресыщение – павлин,
Которому наскучил свет вечерний

Если однажды проступило,
Пусть не смеет снова ощутить дерзость
Запятнать изумруд твоих глаз,
Жизнь моя