Lyrics and translation Agustín Lara - Languidez

Languidez

Llevo en mi alma una cruz de dolor
Que arrastro por la vida
Mi tortuoso calvario de amor
Fue una mentira

Tengo tanta tristeza regada en los surcos que abriera mi llanto
Que por eso te quiero
Que por eso te canto

Sueño con la paz de tus ojeras
Hechas de violentas de maldad
Deja que se duerman mis quimeras
En tu franciscana soledad

Yo quiero beber en tus mejillas
Su febricitante palidez
Y he de sorprender en tus pupilas
Todo el secreto de su languidez

Y he de sorprender en tus pupilas
Todo el secreto de su languidez

Томление

В душе моей крест тяжких страданий,
Что несу я по жизни своей.
Мой мучительный путь, полный боли,
Оказался лишь ложью твоей.

Столько печали в бороздах от слёз моих,
Что поэтому люблю тебя,
Что поэтому пою для тебя.

Мне снится покой твоих очей,
В которых таится порока тень.
Позволь моим мечтам уснуть скорей
В твоей монашеской тиши, в твоей смиренной тени.

Хочу испить с твоих щёк бледных
Лихорадочную эту бледность,
И в твоих зрачках увидеть безбрежных
Всю тайну томления, всю его нежность.

И в твоих зрачках увидеть безбрежных
Всю тайну томления, всю его нежность.