Lyrics and translation Agustín Lara - Las Coplas de Mi Compadre

Las Coplas de Mi Compadre

Ahí me amarás cuando queras
Que al cabo ni urgencia traigo
Yo por muy holgado que ande
Me trompiezo y no me caigo
Ahí me amarás cuando queras
Que al cabo ni urgencia traigo

A mi compadre Pascual
Le vendí el caballo pinto
Todos jalaban igual
Pero aquel era distinto
A mi compadre Pascual
Le vendí el caballo pinto

En mi sombrero jarano
Bailaron tus piececitos
Mi corazón picotearon
Como el mar los pajaritos
En mi sombrero jarano
Bailaron tus piececitos

Ya me despido señores
Ya con esta me retiro
Y al amor de mis amores
Ahí le dejo este suspiro
Ya me despido señores
Ya con esta y me retiro

Les Chansons de Mon Copain

Tu m'aimeras quand tu voudras
Je n'ai pas de hâte, je ne suis pas pressé
Même si je suis détendu, je marche droit
Je trébuche, mais je ne tombe pas
Tu m'aimeras quand tu voudras
Je n'ai pas de hâte, je ne suis pas pressé

J'ai vendu mon cheval pie à mon copain Pascual
Ils tiraient tous de la même manière
Mais celui-là était différent
J'ai vendu mon cheval pie à mon copain Pascual
J'ai vendu mon cheval pie à mon copain Pascual
J'ai vendu mon cheval pie à mon copain Pascual

Tes petits pieds ont dansé sur mon chapeau
Ils ont piqué mon cœur
Comme les oiseaux sur la mer
Tes petits pieds ont dansé sur mon chapeau
Tes petits pieds ont dansé sur mon chapeau
Tes petits pieds ont dansé sur mon chapeau

Je vous fais mes adieux, messieurs
Je m'en vais avec ces mots
Et à l'amour de mes amours
Je laisse ce soupir
Je vous fais mes adieux, messieurs
Je m'en vais avec ces mots