Lyrics and translation Agustín Lara - Las Coplas de Mi Compadre

Las Coplas de Mi Compadre

Ahí me amarás cuando queras
Que al cabo ni urgencia traigo
Yo por muy holgado que ande
Me trompiezo y no me caigo
Ahí me amarás cuando queras
Que al cabo ni urgencia traigo

A mi compadre Pascual
Le vendí el caballo pinto
Todos jalaban igual
Pero aquel era distinto
A mi compadre Pascual
Le vendí el caballo pinto

En mi sombrero jarano
Bailaron tus piececitos
Mi corazón picotearon
Como el mar los pajaritos
En mi sombrero jarano
Bailaron tus piececitos

Ya me despido señores
Ya con esta me retiro
Y al amor de mis amores
Ahí le dejo este suspiro
Ya me despido señores
Ya con esta y me retiro

Куплеты моего кума

Полюбишь меня, когда захочешь,
Ведь я никуда не тороплюсь.
Я, как бы вольготно ни жил,
Спотыкаюсь, но не падаю.
Полюбишь меня, когда захочешь,
Ведь я никуда не тороплюсь.

Моему куму Паскуалю
Я продал пегого коня.
Все тянули одинаково,
Но тот был особенный.
Моему куму Паскуалю
Я продал пегого коня.

На моей шляпе из пальмового волокна
Танцевали твои ножки.
Мое сердце клевали,
Как птицы море.
На моей шляпе из пальмового волокна
Танцевали твои ножки.

Я прощаюсь, господа,
На этом я удаляюсь.
А любви моей возлюбленной
Оставляю этот вздох.
Я прощаюсь, господа,
На этом я удаляюсь.