Lyrics and translation Agustín Lara - Mi Novia

Mi Novia

Mi novia es la tristeza
Mi canto lamento de amor
Mi orgullo su rubia cabeza
Y sus brazos la cruz de mi dolor

Quizás florecerán, mis sueños de oro
Tal vez vuelva el amor que se alejó
Acaso devolverle pueda yo, aquel tesoro
Que mi novia, la tristeza, me dejo

Tal vez florecerán, mis sueños de oro
Quizás vuelva el amor que se alejó
Acaso devolverle pueda yo, aquel tesoro
Que mi novia, la tristeza, me dejo

Ma fiancée

Ma fiancée est la tristesse
Mon chant est un lament d'amour
Mon orgueil est sa chevelure blonde
Et ses bras sont la croix de ma douleur

Peut-être mes rêves d'or fleuriront-ils
Peut-être l'amour qui s'est éloigné reviendra-t-il
Pourrais-je te rendre le trésor
Que ma fiancée, la tristesse, m'a laissé ?

Peut-être mes rêves d'or fleuriront-ils
Peut-être l'amour qui s'est éloigné reviendra-t-il
Pourrais-je te rendre le trésor
Que ma fiancée, la tristesse, m'a laissé ?