Lyrics and translation Agustín Lara - Mujercita (Tango)
Mujercita (Tango)
Девушка моя (Танго)
Yo
la
vi,
por
la
calle
una
noche
Я
увидел
ее,
по
улице
однажды
ночью,
Ofreciendo
a
la
venta
su
amor
Предлагающую
продать
свою
любовь.
Y
al
mirarla,
sentí
que
sus
pasos
И
глядя
на
нее,
я
почувствовал,
что
ее
шаги
Me
golpeaban
el
corazón
Стучат
у
меня
в
сердце.
Y
la
vi
con
su
abrigo
de
pieles
И
я
увидел
ее
в
меховом
пальто,
Por
la
oscura
calleja
rondal
Бродящую
по
темной
улочке,
Y
vender
a
los
hombres
las
mieles
И
продающую
мужчинам
мед,}.
Que
mi
amor
no
le
pudo
pagar
Который
моя
любовь
не
смогла
ей
дать.
Pobrecita,
mujercita
Бедная
моя,
моя
девушка.
Al
mirar
tu
desventura
Глядя
на
твои
неудачи,
Me
dan
ganas
de
llorar
Мне
хочется
плакать.
Y
quisiera,
si
pudiera
Мне
хочется,
если
бы
я
мог,
Con
el
vino
mitigar
Вином
облегчить
Esta
pena,
mi
nena
Это
страдание,
моя
милочка,
Que
me
mata
Которое
убивает
меня.
Que
me
hace,
emborrachar
Вгоняет,
пьянит
меня.
Yo
la
vi,
por
la
calle
una
noche
Я
увидел
ее,
по
улице
однажды
ночью,
Ofreciendo
a
la
venta
su
amor
Предлагающую
продать
свою
любовь.
Y
al
mirarla,
sentí
que
sus
pasos
И
глядя
на
нее,
я
почувствовал,
что
ее
шаги
Me
golpeaban
en
el
corazón
Стучат
у
меня
в
сердце.
Y
la
vi
con
su
abrigo
de
pieles
И
я
увидел
ее
в
меховом
пальто,
Por
la
oscura
calleja
rondal
Бродящую
по
темной
улочке,
Y
vender
a
los
hombres
las
mieles
И
продающую
мужчинам
мед,}.
Que
mi
amor
no
le
pudo
pagar
Который
моя
любовь
не
смогла
ей
дать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maria Teresa Lara
Attention! Feel free to leave feedback.