Lyrics and translation Agustín Lara - Pensaba en Tu Amor

Pensaba en Tu Amor

Pensaba que tu amor
Había de serme fiel
Y no contaba yo
Con que fueras mujer

Sinónimo son hoy
Mujer y veleidad
Tan parecidos son
Que suelen ser igual

Mi alma desengañada
Ya nada espera
Ni alienta ya
Tú la mataste
Con tus desdenes
Y una vez muerta
No puede amar

Mi alma desengañada
Ya nada espera
Ni alienta ya
Tú la mataste
Con tus desdenes
Y una vez muerta
No puede amar

Mi alma (desengañada)
Ya nada espera (ni alienta ya)
Tú la mataste (con tus desdenes)
Y una vez muerta, mi china, mi negra, no te puede amar

Я думал о твоей любви

Я думал, что твоя любовь
Будет верна мне
Но я не учел,
Что ты станешь женщиной

Отныне синонимы,
Женщина и ветреность
И так они похожи,
Что часто — одно и то же

Моя душа разочарованная
Ни на что не надеется
И не дышит уже
Ты убила ее
Своим пренебрежением
И когда она умерла
Она уже не сможет любить

Моя душа разочарованная
Ни на что не надеется
И не дышит уже
Ты убила ее
Своим пренебрежением
И когда она умерла
Она уже не сможет любить

Моя душа (разочарованная)
Ни на что не надеется (и не дышит уже)
Ты убила ее (своими пренебрежениями)
И когда она умерла, моя дорогая, моя черноглазая, она не сможет полюбить тебя