Lyrics and translation Agustín Lara - Rival (remasterizado)

Rival (remasterizado)

Rival de mi cariño
El viento que te besa
Rival de mi tristeza
Mi propia soledad

No quiero que te vayas
Me duele que te alejes
No quiero que me dejes
Que ya no vuelvas más

Mi rival es mi propio corazón por traicionero
Yo no sé cómo puedo aborrecerte, si tanto te quiero
No me explico porqué me atormenta el rencor
Yo no sé cómo puedo vivir sin tu amor

Mi rival es mi propio corazón por traicionero
Yo no sé cómo puedo aborrecerte, si tanto te quiero
No me explico porqué me atormenta el rencor
Yo no sé cómo puedo vivir sin tu amor

Соперник (ремастеринг)

Соперник моей любви,
Ветер, что тебя целует,
Соперник моей печали,
Мое собственное одиночество.

Не хочу, чтобы ты уходила,
Мне больно, что ты отдаляешься,
Не хочу, чтобы ты меня оставляла,
Чтобы больше не возвращалась.

Мой соперник — мое собственное сердце, такое предательское,
Я не знаю, как могу тебя ненавидеть, если так сильно люблю,
Не понимаю, почему меня мучает злоба,
Я не знаю, как могу жить без твоей любви.

Мой соперник — мое собственное сердце, такое предательское,
Я не знаю, как могу тебя ненавидеть, если так сильно люблю,
Не понимаю, почему меня мучает злоба,
Я не знаю, как могу жить без твоей любви.