Sólo una Vez - Agustín Lara translation in German

Sólo una Vez

Solo una vez, tu boca primorosa
Iluminó con besos mi querer
Fue un leve palpitar de mariposa
Un capricho de tu alma de mujer

Solo una vez, tu boca primorosa
Iluminó con besos mi querer
Fue un leve palpitar de mariposa
Un capricho de tu alma de mujer

Ser tu vanidad tan exquisita
Con toda tu maldad y tu altivez
Daría toda mi sangre, muñequita
Porque tú me besaras otra vez

Con ser tu vanidad tan exquisita
Con toda tu maldad y tu altivez
DarÍa toda mi sangre, muñequita
Porque tú me besaras otra vez

Nur ein Mal

Nur ein Mal, dein lieblicher Mund
erleuchtete mit Küssen meine Liebe
Es war ein leichtes Flattern eines Schmetterlings
eine Laune deiner weiblichen Seele

Nur ein Mal, dein lieblicher Mund
erleuchtete mit Küssen meine Liebe
Es war ein leichtes Flattern eines Schmetterlings
eine Laune deiner weiblichen Seele

Deine Eitelkeit, so exquisit,
mit all deiner Bosheit und deinem Hochmut
Ich gäbe all mein Blut, Püppchen,
damit du mich noch einmal küsstest

Deine Eitelkeit, so exquisit,
mit all deiner Bosheit und deinem Hochmut
Ich gäbe all mein Blut, Püppchen,
damit du mich noch einmal küsstest