Te Vi Pasar - Agustín Lara translation in German

Te Vi Pasar

Hoy te he mirado sin quererlo
Te he mirado a mi lado pasar
Pasar muy cerca de mí

Aquellos ojos, dos cristales
Que otro tiempo reflejaron mi amor
No se fijaron en mí

Tenía tantas cosas que decirte
Tanto que contarte que no te pude hablar
Me tuve que tragar el sentimiento
No supe de tu aliento no más te vi pasar

Hoy te he mirado sin quererlo
Te he mirado
A mi lado pasar
Pasar muy cerca de mí
Me dejaste llorando
Llorando por ti

Tenía tantas cosas que decirte
Y tanto que contarte que no te pude hablar
Me tuve que tragar el sentimiento
No supe de tu aliento
Nomás te vi pasar

Hoy te he mirado sin quererlo
Te he mirado
A mi lado pasar
Pasar muy cerca de mí
Me dejaste llorando
Llorando por ti

Ich sah dich vorbeigehen

Heute habe ich dich ungewollt angesehen
Habe dich an meiner Seite vorbeigehen sehen
Ganz nah an mir vorbeigehen

Jene Augen, zwei Kristalle
Die einst meine Liebe widerspiegelten
Sie blickten nicht auf mich

Ich hatte dir so viel zu sagen
So viel zu erzählen, dass ich nicht mit dir sprechen konnte
Ich musste das Gefühl herunterschlucken
Ich spürte deinen Atem nicht, ich sah dich nur vorbeigehen

Heute habe ich dich ungewollt angesehen
Habe dich angesehen
An meiner Seite vorbeigehen
Ganz nah an mir vorbeigehen
Du hast mich weinend zurückgelassen
Weinend um dich

Ich hatte dir so viel zu sagen
Und so viel zu erzählen, dass ich nicht mit dir sprechen konnte
Ich musste das Gefühl herunterschlucken
Ich spürte deinen Atem nicht
Ich sah dich nur vorbeigehen

Heute habe ich dich ungewollt angesehen
Habe dich angesehen
An meiner Seite vorbeigehen
Ganz nah an mir vorbeigehen
Du hast mich weinend zurückgelassen
Weinend um dich