Tengo Ganas De Un Beso - Agustín Lara translation in German

Tengo Ganas De Un Beso

Imagínate la noche, el silencio, la montaña
Y un arroyito que brota, que camina, que te canta
Imagínate que crezca y se vuelva un río de flamas
Y humedezca tus sembrados
Y fecunde tus entrañas

Tengo ganas de un beso
¿Por qué no me lo das?
A nadie una limosna, se le puede negar

Tengo ganas de un beso
Te lo vengo a pedir
Aunque después del beso
Me tenga que morir

Ese jugo sabroso de tus labios ajenos
Me dará, cuando menos, valor para esperar

Tengo ganas de un beso
Te lo vengo a pedir
Aunque después del beso
Me tenga que morir
(Me tenga que morir)
Después del beso
(Después del beso)
Me tenga que morir
(Me tenga que morir)
Después del beso
(Después del beso)
Me tenga que morir

Ich sehne mich nach einem Kuss

Stell dir die Nacht vor, die Stille, den Berg
Und ein Bächlein, das entspringt, das fließt, das dir singt
Stell dir vor, es wächst und wird zu einem Fluss aus Flammen
Und deine Felder befeuchtet
Und deinen Schoß befruchtet

Ich sehne mich nach einem Kuss
Warum gibst du ihn mir nicht?
Niemandem kann man ein Almosen verweigern

Ich sehne mich nach einem Kuss
Ich komme, um dich darum zu bitten
Auch wenn nach dem Kuss
Ich sterben muss

Jener köstliche Saft deiner fremden Lippen
Wird mir zumindest den Mut geben zu warten

Ich sehne mich nach einem Kuss
Ich komme, um dich darum zu bitten
Auch wenn nach dem Kuss
Ich sterben muss
(Ich sterben muss)
Nach dem Kuss
(Nach dem Kuss)
Ich sterben muss
(Ich sterben muss)
Nach dem Kuss
(Nach dem Kuss)
Ich sterben muss