Lyrics and translation Agustín Lara - Tengo Ganas De Un Beso

Tengo Ganas De Un Beso

Imagínate la noche, el silencio, la montaña
Y un arroyito que brota, que camina, que te canta
Imagínate que crezca y se vuelva un río de flamas
Y humedezca tus sembrados
Y fecunde tus entrañas

Tengo ganas de un beso
¿Por qué no me lo das?
A nadie una limosna, se le puede negar

Tengo ganas de un beso
Te lo vengo a pedir
Aunque después del beso
Me tenga que morir

Ese jugo sabroso de tus labios ajenos
Me dará, cuando menos, valor para esperar

Tengo ganas de un beso
Te lo vengo a pedir
Aunque después del beso
Me tenga que morir
(Me tenga que morir)
Después del beso
(Después del beso)
Me tenga que morir
(Me tenga que morir)
Después del beso
(Después del beso)
Me tenga que morir

J'ai envie d'un baiser

Imagine la nuit, le silence, la montagne
Et un ruisseau qui jaillit, qui marche, qui te chante
Imagine qu'il grandisse et devienne une rivière de flammes
Et qu'il humecte tes champs
Et qu'il féconde tes entrailles

J'ai envie d'un baiser
Pourquoi ne me le donnes-tu pas ?
On ne peut refuser une aumône à personne

J'ai envie d'un baiser
Je te le demande
Même si après le baiser
Je dois mourir

Ce jus savoureux de tes lèvres étrangères
Me donnera, au moins, le courage d'attendre

J'ai envie d'un baiser
Je te le demande
Même si après le baiser
Je dois mourir
(Je dois mourir)
Après le baiser
(Après le baiser)
Je dois mourir
(Je dois mourir)
Après le baiser
(Après le baiser)
Je dois mourir