Agustín Lara - Tonadita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Agustín Lara - Tonadita




Tonadita
Tonadita
Hay en la taberna un piano viejo que refleja en un espejo su sonrisa de marfil
Dans la taverne, il y a un vieux piano qui reflète dans un miroir son sourire d'ivoire
Y en la risa lleva una tonada que me parece arrancada de París
Et dans son rire, il porte une mélodie qui me semble arrachée à Paris
Oye la tonada
Écoute la mélodie
Óyela otra vez
Écoute-la encore
Hay en la taberna un piano viejo que refleja en un espejo su sonrisa de marfil
Dans la taverne, il y a un vieux piano qui reflète dans un miroir son sourire d'ivoire
Y en la risa lleva una tonada que me parece arrancada de París
Et dans son rire, il porte une mélodie qui me semble arrachée à Paris
Oye la tonada
Écoute la mélodie
Óyela otra vez
Écoute-la encore
Cántala conmigo vuélvela a cantar
Chante-la avec moi, chante-la encore
Tonadita que se pega como un beso de una boca de coral
Mélodie qui colle comme un baiser d'une bouche de corail
Cántala conmigo vuélvela a cantar
Chante-la avec moi, chante-la encore
Tonadita que se pega como un beso, como un beso de una boca de coral
Mélodie qui colle comme un baiser, comme un baiser d'une bouche de corail
Cántala conmigo, vuélvela a cantar
Chante-la avec moi, chante-la encore
Tonadita que se pega como un beso de una boca de coral
Mélodie qui colle comme un baiser d'une bouche de corail
Cántala conmigo, vuélvela a cantar
Chante-la avec moi, chante-la encore
Tonadita que se pega como un beso, como un beso de una boca de coral
Mélodie qui colle comme un baiser, comme un baiser d'une bouche de corail
Cántala conmigo, vuélvela a cantar
Chante-la avec moi, chante-la encore
Tonadita que se pega como un beso como un beso de unos labios de coral
Mélodie qui colle comme un baiser, comme un baiser de lèvres de corail





Writer(s): Agustin Lara


Attention! Feel free to leave feedback.