Lyrics and translation Agustín Lara - Ya No Me Acuerdo

Ya No Me Acuerdo

Mis quereres, de ayer, están dispersos
Es como un laberinto, mi memoria
Se ha fugado, la rima de mis versos
Y en cada verso, se escapó una historia
Y en cada verso, se escapó una historia

Yo no sé si te odiaba, o te quería
El olvido triunfó, sobre el recuerdo
No me acuerdo si fuiste una vez mía
Si una vez te besé, ya no me acuerdo

Yo no sé si te odiaba, o te quería
El olvido triunfó, sobre el recuerdo
No me acuerdo si fuiste una vez mía
Si una vez te besé, ya no me acuerdo

Yo no sé si te odiaba, o te quería
El olvido triunfó, sobre el recuerdo
No me acuerdo si fuiste una vez mía
Si una vez te besé, ya no me acuerdo

Je ne me souviens plus

Mes amours d'hier sont dispersés
C'est comme un labyrinthe, ma mémoire
La rime de mes vers s'est enfuie
Et dans chaque vers, une histoire s'est échappée
Et dans chaque vers, une histoire s'est échappée

Je ne sais pas si je te haïssais ou si je t'aimais
L'oubli a triomphé du souvenir
Je ne me souviens pas si tu as été une fois mienne
Si je t'ai embrassé une fois, je ne m'en souviens plus

Je ne sais pas si je te haïssais ou si je t'aimais
L'oubli a triomphé du souvenir
Je ne me souviens pas si tu as été une fois mienne
Si je t'ai embrassé une fois, je ne m'en souviens plus

Je ne sais pas si je te haïssais ou si je t'aimais
L'oubli a triomphé du souvenir
Je ne me souviens pas si tu as été une fois mienne
Si je t'ai embrassé une fois, je ne m'en souviens plus