Portero suba y diga - Agustin Magaldi translation in French

Portero suba y diga

Portero suba y dígale a esa ingrata
Que aquí la espero, que no me voy
Sin antes reprocharle cara a cara
El mal que ha hecho en mi vida su traición.
No tema ¿no me ve que estoy tranquilo?
Si la he seguido para saber
Si es cierto que arrastraba mi cariño
Con esos niños en esta garçoniere.

Y diga a esos maulas
Sotretas sin nombre,
Que aquí hay un hombre
Si tienen valor.
Y dígale amigo
Que aquí yo la espero
Que aquí yo me muero
Por ella de amor.
Dos años han pasado desde el día
En que llorando llegó hasta mí;
Dos años que luché para salvarla,
Para vestirla y pa'hacerla feliz.
Y todo para qué, si es pa'matarla
Para burlarse de mi pasión.
Portero suba y dígale a esa ingrata
Que yo he venido a cobrarle su traición.

Portero suba y diga

Portier, monte et dites à cette ingrate
Que je l'attends ici, que je ne partirai pas
Sans lui reprocher face à face
Le mal qu'a fait sa trahison dans ma vie.
Ne craignez pas, ne voyez-vous pas que je suis calme ?
Si je l'ai suivie pour savoir
S'il est vrai qu'elle traînait mon affection
Avec ces enfants dans cette garçonière.

Et dites à ces voyous
Sotretas sans nom,
Qu'il y a un homme ici
S'ils ont du courage.
Et dites-lui, mon ami
Que je l'attends ici
Que je meurs ici
Pour elle d'amour.
Deux ans se sont écoulés depuis le jour
Où elle est arrivée en pleurant jusqu'à moi ;
Deux ans que j'ai lutté pour la sauver,
Pour l'habiller et la rendre heureuse.
Et tout ça pour quoi, si c'est pour la tuer
Pour se moquer de ma passion.
Portier, monte et dites à cette ingrate
Que je suis venu pour lui faire payer sa trahison.