Lyrics and translation Agustín De La O - Pedritovm Rap

Pedritovm Rap

Hace varios años, varios años atrás
La cámara se prendía, para inmortalizar
Para así atesorar, lo que hoy el mira con nostalgia
Aunque le diera vergüenza nunca olvidaría esa magia
Esa magia contagiaban, esos que el admiraba
Esos referentes, que tan lejanos pensaba
Un chico como los demás, solo tenía ilusión
Mas ahora es su historia, la que escribe esta canción
Es el chico del pueblo, que ahora conquista ciudades
Todo fue con empeño, no fueron casualidades
Ahora vos sos ese, que otros pibes quieren ser
De vídeos en el barrio a este mundo recorrer
Una batalla de rap, empezó a cambiar tu rumbo
Un torneo de Fornite, fue como una ventana al mundo
Y quién lo iba a decir mostrando lo que te gustaba
Te iba a hacer vivir un sueño que ni vos te imaginabas
POR QUE EY ES QUE MUY FLAMA ESTA YA SONANDO
MÁS DE UN MILLÓN QUE YA SE VAN SUMANDO
DESDE VILLA MARÍA PARA EL MUNDO
LOGRANDO TODO LO QUE UN DÍA ESE PIBE SOÑÓ
POR QUE EY ES QUE MUY FLAMA ESTA YA SONANDO
MÁS DE UN MILLÓN QUE YA SE VAN SUMANDO
DESDE VILLA MARÍA PARA EL MUNDO
LOGRANDO TODO LO QUE UN DÍA ESE PIBE SOÑÓ
Cambiando de formato mas manteniendo la esencia
Terminas con algo raro, si le prestaste la cuenta
Suelo besar el suelo, algún mafioso sindical
El y su hermano trapero, en fotolog van a sonar
Un amante de los topos, los tapires también
Un amante de la fauna que no luce muy bien
Como un eminem, en compes estaba sonando
Siempre da el 100 por cien, de energía rebosando
Nene, ahora viene, el señor PedroVM
Que resuene, sé que quiere, que esto se desenfrene
No lo frene, no lo que quiere, sabes que no te conviene
Pues como un tapir así de largo tiene el p
Eeey, que hay que monetizar
Para andar siempre to' flama como un flamingo star
Porque cual tacaño extremo, el dinero hay que ahorrar
¿Para que gastar dinero? Si esto se puede canjear
Bailando como un negro tirándose un flow que arde
Viendo al chico cuponero viene a alegrar esta tarde
Le dicen pañordo, pero Ñoño así se llama
Con este sonido gordo, el vídeo así se alarga
Un poquito de relleno, pa' llegar a los 10 (Mmmm.)
Un poquito de vídeo en el relleno esa es (Ahora sí)
Al final no importa mucho, lo que importa de verdad
Más de un millón de personas, al que vos siempre alegras
POR QUE EY ES QUE MUY FLAMA ESTA YA SONANDO
MÁS DE UN MILLÓN QUE YA SE VAN SUMANDO
DESDE VILLA MARÍA PARA EL MUNDO
LOGRANDO TODO LO QUE UN DÍA ESE PIBE SOÑÓ
POR QUE EY ES QUE MUY FLAMA ESTA YA SONANDO
MÁS DE UN MILLÓN QUE YA SE VAN SUMANDO
DESDE VILLA MARÍA PARA EL MUNDO
LOGRANDO TODO LO QUE UN DÍA ESE PIBE SOÑÓ

Pedritovm Rap

Il y a plusieurs années, plusieurs années en arrière
La caméra s'allumait, pour immortaliser
Pour ainsi chérir, ce qu'il regarde aujourd'hui avec nostalgie
Même s'il en avait honte, il n'oublierait jamais cette magie
Cette magie que transmettaient, ceux qu'il admirait
Ces références, qu'il pensait si lointaines
Un garçon comme les autres, il n'avait qu'une ambition
Mais maintenant, c'est son histoire, que cette chanson raconte
C'est le garçon du village, qui conquiert maintenant les villes
Tout a été fait avec acharnement, ce n'ont pas été des coïncidences
Maintenant, tu es celui que d'autres jeunes veulent être
Des vidéos dans le quartier à parcourir ce monde
Une bataille de rap, a commencé à changer ton destin
Un tournoi de Fornite, a été comme une fenêtre sur le monde
Et qui aurait pu le dire, en montrant ce que tu aimais
Cela allait te faire vivre un rêve que tu n'imaginais même pas
PARCE QUE OUI, C'EST TRÈS FLAMME, ÇA SONNE DÉJÀ
PLUS D'UN MILLION QUI SE JOIGNENT DÉJÀ
DE VILLA MARÍA POUR LE MONDE
RÉALISER TOUT CE QUE CE GARÇON A RÊVÉ UN JOUR
PARCE QUE OUI, C'EST TRÈS FLAMME, ÇA SONNE DÉJÀ
PLUS D'UN MILLION QUI SE JOIGNENT DÉJÀ
DE VILLA MARÍA POUR LE MONDE
RÉALISER TOUT CE QUE CE GARÇON A RÊVÉ UN JOUR
En changeant de format, mais en gardant l'essence
Tu te retrouves avec quelque chose d'étrange, si tu as prêté attention
J'embrasse le sol, un mafieux syndical
Lui et son frère trappeur, sur photolog, ils vont sonner
Un amoureux des taupes, des tapirs aussi
Un amoureux de la faune qui n'a pas l'air très bien
Comme un Eminem, dans les compes, il sonnait
Il donne toujours 100%, débordant d'énergie
Chéri, maintenant il arrive, monsieur PedroVM
Qu'il résonne, je sais qu'il veut, que ça devienne fou
Ne le freine pas, ce qu'il veut, tu sais que ce n'est pas bon pour toi
Car comme un tapir, il a un p
Eeey, il faut monétiser
Pour être toujours enflammé comme un flamant rose star
Car comme un avare extrême, l'argent doit être économisé
Pourquoi dépenser de l'argent ? Si on peut l'échanger
En dansant comme un noir, en lâchant un flow qui brûle
En voyant le garçon couponneur, il arrive pour égayer cet après-midi
On l'appelle pañordo, mais Ñoño, c'est son nom
Avec ce son gras, la vidéo s'allonge ainsi
Un peu de remplissage, pour atteindre les 10 (Mmmm.)
Un peu de vidéo dans le remplissage, c'est ça (Maintenant oui)
En fin de compte, ce n'est pas très important, ce qui compte vraiment
Plus d'un million de personnes, que tu rends toujours heureux
PARCE QUE OUI, C'EST TRÈS FLAMME, ÇA SONNE DÉJÀ
PLUS D'UN MILLION QUI SE JOIGNENT DÉJÀ
DE VILLA MARÍA POUR LE MONDE
RÉALISER TOUT CE QUE CE GARÇON A RÊVÉ UN JOUR
PARCE QUE OUI, C'EST TRÈS FLAMME, ÇA SONNE DÉJÀ
PLUS D'UN MILLION QUI SE JOIGNENT DÉJÀ
DE VILLA MARÍA POUR LE MONDE
RÉALISER TOUT CE QUE CE GARÇON A RÊVÉ UN JOUR