Te Quiero - Francisco Canaro , Agustin Irusta translation in Russian

Te Quiero

Te quiero como no te quiso nadie
Como nadie te querrá
Te adoro como se adora en la vida
La mujer que se ha de amar
Te quiero como se quiere a la vida
Cuando la vida es verdad
Como se quiere a un hermano
Como se quiere a una madre
Con ese amor sin igual
Como se quiere en la vida
Una vez y nada más

Hoy te quiero más que ayer
Pero menos que mañana
Y no hay fuerza sobrehumana
Que detenga mi querer

Son muy lindas las caricias
Que nacen del corazón
Y son lindos los amores
Que conservan la ilusión
Y si un querer los provoca
Es sublime hasta el dolor
Y las penas no son penas
Cuando son penas de amor

Hoy te quiero más que ayer
Pero menos que mañana
Mi pasión es soberana
Y reclama tu querer

Te quiero como no te quiso nadie
Como nadie te querrá
Te adoro como se adora en la vida
La mujer que se ha de amar
Te quiero como se quiere a la vida
Cuando la vida es verdad
Como se quiere a un hermano
Como se quiere a una madre
Con ese amor sin igual
Como se quiere en la vida
Una vez y nada más

Я тебя люблю

Я люблю тебя, как никто не любил
Как никто не полюбит
Боготворю тебя, как в жизни боготворят
Женщину, что достойна любви
Люблю тебя, как любят саму жизнь
Когда жизнь настоящая
Как любят родного брата
Как любят родную мать
С любовью неповторимой
Как любят в этой жизни
Лишь раз и навсегда

Сегодня люблю сильней, чем вчера
Но слабее, чем завтра буду любить
И нету на свете такой силы
Что сможет любовь остановить

Так прекрасны нежные ласки
Что рождаются в сердце самом
И так прекрасны все чувства
Что хранят очарованье
И если любовь их дарит
То свята она до боли
И печали - не печали
Когда это грусть от любви

Сегодня люблю сильней, чем вчера
Но слабее, чем завтра буду любить
Моя страсть безраздельно царствует
И требует твоей любви

Я люблю тебя, как никто не любил
Как никто не полюбит
Боготворю тебя, как в жизни боготворят
Женщину, что достойна любви
Люблю тебя, как любят саму жизнь
Когда жизнь настоящая
Как любят родного брата
Как любят родную мать
С любовью неповторимой
Как любят в этой жизни
Лишь раз и навсегда