Salvado - Agustin Irusta translation in German

Salvado

Esa cadena cruel que me ha tenido
Amarrado a tu amor desesperado
Por el que tanto y tanto he padecido
Y por el cual me vi tan desdichado
Me obliga a recordarte lo sufrido
Y a confesarte que si me he salvado
Fue por obra de Dios
Que no ha querido
Convertir un cristiano en un malvado

Fui un torrente de ternura
Y con mi amor destrozado
Me aleje desperado
De tu perfil hermosura
Despues me encontre perdido
En la noche mas oscura
Con el corazón herido
Y la enorme desventura de querer
Sin ser querido
Pero un dia lloraras
Por lo que dejaste atras

Y como a mi a de faltarte
El valor de liberarte
Con un balazo en la cien
Hoy que te vuelvo a ver
Vencida y triste
No te guardo rencor
Ni te condeno
Ya no me duele la perdida que me diste
Y es porque a todo el pasado vivo ajeno
Me cobro con saber lo que sufriste
Y con saber que Dios con tu veneno
Te ha dejado caer donde caiste
Y yo aun sigo siendo un hombre bueno

Fui un torrente de ternura
Y con mi amor destrozado
Me aleje desperado
De tu perfil hermosura
Despues me encontre perdido
En la noche mas oscura
Con el corazón herido
Y la enorme desventura de querer
Sin ser querido
Pero un dia lloraras
Por lo que dejaste atras

Y como a mi ha de faltarte
El valor de liberarte
Con un balazo en la cien

Gerettet

Jene grausame Kette, die mich gehalten hat
Gefesselt an deine verzweifelte Liebe
Für die ich so sehr und so viel gelitten habe
Und durch die ich mich so unglücklich sah
Zwingt mich, dich an das Erlittene zu erinnern
Und dir zu gestehen, dass, wenn ich gerettet wurde,
Es durch Gottes Werk war
Der nicht wollte,
Dass ein Christ zu einem Bösen wird

Ich war ein Strom der Zärtlichkeit
Und mit meiner zerstörten Liebe
Entfernte ich mich verzweifelt
Von deiner schönen Gestalt
Danach fand ich mich verloren
In der dunkelsten Nacht
Mit verwundetem Herzen
Und dem riesigen Unglück zu lieben,
Ohne geliebt zu werden
Aber eines Tages wirst du weinen
Um das, was du zurückgelassen hast

Und wie mir wird dir fehlen
Der Mut, dich zu befreien
Mit einer Kugel in die Schläfe
Heute, da ich dich wiedersehe
Besiegt und traurig
Hege ich keinen Groll gegen dich
Noch verurteile ich dich
Der Verlust, den du mir zugefügt hast, schmerzt mich nicht mehr
Und das liegt daran, dass ich der ganzen Vergangenheit fremd gegenüberstehe
Ich nehme meine Genugtuung daraus zu wissen, was du gelitten hast
Und zu wissen, dass Gott dich mit deinem Gift
Dorthin hat fallen lassen, wo du gefallen bist
Und ich immer noch ein guter Mann bin

Ich war ein Strom der Zärtlichkeit
Und mit meiner zerstörten Liebe
Entfernte ich mich verzweifelt
Von deiner schönen Gestalt
Danach fand ich mich verloren
In der dunkelsten Nacht
Mit verwundetem Herzen
Und dem riesigen Unglück zu lieben,
Ohne geliebt zu werden
Aber eines Tages wirst du weinen
Um das, was du zurückgelassen hast

Und wie mir wird dir fehlen
Der Mut, dich zu befreien
Mit einer Kugel in die Schläfe