Min Pay Tae a Chit - Ah Moontranslation in French
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
မနက္မိုးလင္းရင္
မ်က္လံုးဖြင္႔ခ်ိန္
Quand
le
soleil
matinal
se
lève,
j'ouvre
les
yeux
မင္းကိုငါလြမ္းၿပီ
Je
pense
à
toi
အိပ္မက္ထဲမွာ
ငါ့ကို
နင္အနမ္းေပးတာ
Je
me
souviens
de
ton
baiser
dans
mon
rêve
ျပန္ေတြးမိ
J'y
repense
သိပ္ခ်စ္တဲ့
အေၾကာင္းမ်ား
အျမဲတမ္း
ငါစဥ္းစား
Je
pense
toujours
à
des
moments
précieux
Uh.huh.
Uh.huh.
႐ူးေတာ့မွာပဲလား
အျပံဳးနဲ႔
သူဖမ္းစား
Je
vais
devenir
folle,
ton
sourire
me
captive
Oh.
အခ်စ္ေလး
ရင္ထဲမွာ
မင္းဟာ
အျမဲေနရာယူထား
Oh.
Mon
amour,
tu
as
toujours
une
place
spéciale
dans
mon
cœur
ေရာင္နီလာခ်ိန္မွာ
ေနမင္း
Le
soleil
se
lève
ညဘက္က်ေတာ့
မင္းက
လ
ေလးတစင္း
La
nuit,
tu
es
comme
la
lune
အခ်ိန္နာရီေတြကုိ
ဖန္ဆင္း...
Ralentir
le
temps...
မင္းေပးတဲ့အခ်စ္က
ဘဝရဲ႕လိုအပ္ခ်က္
Ton
amour
est
ce
dont
j'ai
besoin
dans
la
vie
Hey
အခ်စ္
မင္းကိုစေတြ႕တဲ့ေန႔ကို
Hey
mon
amour,
je
me
souviens
du
jour
où
je
t'ai
rencontré
ငါမွတ္မိ
Je
m'en
souviens
နင္ဝတ္ထားတဲ့
jean
pantေလးနဲ႔
Ton
jean
et
Shirt
အက်ႌ
အေရာင္ေလးကို
Ta
jolie
chemise
ဒီေန႔ထိ
မေမ့ႏိုင္ေသးပါ
နင္သိလား
Je
ne
les
ai
pas
oubliés
à
ce
jour,
tu
sais
ရက္၊လေတြေျပာင္းသြား
ႏွစ္သစ္ေတြကူးသြား
Les
jours
et
les
mois
passent,
les
nouvelles
années
arrivent
မေျပာင္းဘူး
ဒီအခ်စ္က
Cet
amour
ne
change
pas
မခြဲဘူး
တို႔ႏွစ္ဦးက
Nous
deux,
on
ne
se
séparera
pas
Ohh
ဒီသီခ်င္းကို
မင္းအတြက္
Ohh
cette
chanson
est
pour
toi
အျမဲငါက
ဆိုေနမွာ
Je
la
chanterai
toujours
ေရာင္နီလာခ်ိန္မွာ
ေနမင္း
Le
soleil
se
lève
Oh
ညဘက္က်ေတာ့
မင္းက
လ
ေလးတစင္း
Oh
la
nuit,
tu
es
comme
la
lune
အခ်ိန္နာရီေတြကို
ဖန္ဆင္း
Ralentir
le
temps
မင္းေပးတဲ့အခ်စ္က
ဘဝရဲ
့လိုအပ္ခ်က္
Ton
amour
est
ce
dont
j'ai
besoin
dans
la
vie
မင္း
ရင္ခြင္မွာ
အစဥ္အၿမဲ.
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit.
နား
ခိုခ်င္တယ္ဘယ္ေတာ့မွ
Je
veux
toujours
me
reposer
မင္းနဲ႔ငါ
မခြဲဘူး
ခ်စ္သူေလး
Toi
et
moi,
on
ne
se
séparera
jamais,
mon
amour
Yay
yay
Yay
yay
ရက္လေတြေျပာင္းသြား
ႏွစ္သစ္ေတြကူးသြား
Les
jours
et
les
mois
passent,
les
nouvelles
années
arrivent
မေျပာင္းဘူး
ဒီအခ်စ္က
Cet
amour
ne
change
pas
မခြဲဘူး
တို႔ႏွစ္ဦးက
Nous
deux,
on
ne
se
séparera
pas
Oh
ဒီသီခ်င္းကို
မင္းအတြက္
Oh
cette
chanson
est
pour
toi
အျမဲ
ငါကဆိုေနမွာ
Je
la
chanterai
toujours
ေရာင္နီလာခ်ိန္မွာေနမင္း
Le
soleil
se
lève
Oh
ညဘက္က်ေတာ့
မင္းက
လ
ေလးတစင္း
Oh
la
nuit,
tu
es
comme
la
lune
အခ်ိန္နာရီေတြကုိ
ဖန္ဆင္း
Ralentir
le
temps
မင္းေပးတဲ့အခ်စ္က
ဘဝရဲ
့လိုအပ္ခ်က္
Ton
amour
est
ce
dont
j'ai
besoin
dans
la
vie
ေရာင္နီလာခ်ိန္မွာ
ေနမင္း
Yeah.
Le
soleil
se
lève
Yeah.
Oh
ညဘက္က်ေတာ့
မင္းက
လ
ေလးတစင္း
Oh
la
nuit,
tu
es
comme
la
lune
အခ်ိန္နာရီေတြကုိ
ဖန္ဆင္း
Ralentir
le
temps
မင္းေပးတဲ့အခ်စ္က
ဘဝရဲ႕လိုအပ္ခ်က္
Ton
amour
est
ce
dont
j'ai
besoin
dans
la
vie
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
Da.
Da
De
Da
d(^o^)b¸¸♬·¯·♩¸¸·¯·¸
d(^o^)b¸¸♬·¯·♩¸¸·¯·¸
2015@Tĥąw
Zíń
Ső
Kÿąññ
2015@Tĥąw
Zíń
Ső
Kÿąññ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.