Nin Mhat Htarr - Ah Moon translation in French

Nin Mhat Htarr

အို မင္းရဲ႕အမွား တိုင္းငါ သည္းခံမယ္ ထင္လား
ႏိုး ခုေနမွ လက္မႈိင္ခ် ေဆြးမေနနဲ႔
အား နားနာနား မင္းအသံမ်ား မၾကားခ်င္ပါ
ခါးခါးခါး အခ်စ္ဟာခါး ခါးတယ္လား
သြားပါအလကား...

႐ူးေနလို႔ ငါမင္း ကိုေႂကြခဲ့တာ
မူးေနလို႔ငါအဟုတ္ ထင္ေနခဲ့တာ
ခြင့္မလႊတ္ဘူး သိရဲ႕လား
မင္း႐ုပ္ႀကီး မၾကည့္ခ်င္ပါ
ေနာက္တစ္ခါလမ္းမွာေတြ႔ရင္မေခၚနဲ႔
အခုျပတ္သြားၿပီ bye bye

သြားေတာ့ ငါ့ရဲ႕အခ်စ္နေျမာလို႔ေမ့လိုက္ၿပီကြာ
ထြက္သြား မသိေတာ့ဘူးငါ နင့္အေၾကာင္း
အခုေမ့ပစ္လိုက္ၿပီ

နင္မွတ္ထား နင္ဆိုတာက ငါတစ္ခြက္ေလာက္ေမာ့ခ်လိုက္ရင္ ဦးေႏွာက္ထဲကေပ်ာက္သြား. ...

Nin Mhat Htarr (Je ne t'oublierai pas)

Oh, tu crois que je vais tolérer toutes tes erreurs ?
Réveille-toi, depuis ce matin, tu gâches tout avec tes disputes.
J'en ai assez, je ne veux plus entendre ta voix.
Amer, amer, amer, l'amour est-il amer ?
Va-t'en, c'est inutile...

J'étais folle de te croire.
J'étais ivre, je me suis trompée sur toi.
Tu ne mérites pas de chance, tu le sais ?
Je ne veux plus voir ta tête.
Si je te croise à nouveau, ne m'adresse pas la parole.
Maintenant, pars. Au revoir.

Va, j'ai oublié ce que c'est que mon amour, il y a longtemps.
Sors, je ne veux plus rien savoir de toi.
Maintenant, je t'oublie.

Souviens-toi, tu n'es rien de plus qu'une pensée fugace que j'efface de mon esprit...