Lyrics and translation AhRiel - Better Off

Better Off

Oh oh ooh yeah
Before you leave
Grass is always green on a foreign field
Till you see the weeds
This is deep
What goes around comes around
But the doors locked, you ain't gotta key
One foot in, one foot out the door
That won't work for me
That won't work for me

But it'll work my nerves
Take me for a fool
You're gambling, a risky purse
Fighting was the tool
Confrontation, never learned
Yeah
But I don't cry
Used to go eye for eye
The blind leading the blind, blind, blind
But you will never see me cry
I'm on the other side
Of a bad thing and now I feel good, good, good
Now I feel good, good, good

Before you leave
Grass is always green on a foreign field
Till you see the weeds
This is deep
What goes around comes around
But the doors locked, you ain't gotta key (yeah)
One foot in, one foot out the door
That won't work for me
That won't work for me

When you see me doin good, don't call me crying
Keep doing what your doin best and keep on lying
If I knew who you were I would go back in time and
You manipulating other and they keep on buying
Should of believed it when you said you weren't shit, you ain't lying
Are you gonna stay and hide all your true colors
Don't test me boy cause I will show all of the others
(Don't test me boy cause I will show all of the others)

Before you leave
Grass is always green on a foreign field
Till you see the weeds
This is deep
What goes around comes around
But the doors locked, you ain't gotta key
One foot in, one foot out the door
That won't work for me
That won't work for me (won't work for me no)

Mieux vaut

Oh oh ooh oui
Avant que tu partes
L'herbe est toujours plus verte dans un champ étranger
Jusqu'à ce que tu voies les mauvaises herbes
C'est profond
Ce qui se fait revient
Mais les portes sont verrouillées, tu n'as pas de clé
Un pied dedans, un pied dehors
Ça ne marchera pas pour moi
Ça ne marchera pas pour moi

Mais ça me rendra nerveuse
Prends-moi pour une idiote
Tu joues, un portefeuille risqué
Se battre était l'outil
La confrontation, jamais apprise
Oui
Mais je ne pleure pas
J'avais l'habitude de rendre la pareille
L'aveugle conduisant l'aveugle, aveugle, aveugle
Mais tu ne me verras jamais pleurer
Je suis de l'autre côté
D'une mauvaise chose et maintenant je me sens bien, bien, bien
Maintenant je me sens bien, bien, bien

Avant que tu partes
L'herbe est toujours plus verte dans un champ étranger
Jusqu'à ce que tu voies les mauvaises herbes
C'est profond
Ce qui se fait revient
Mais les portes sont verrouillées, tu n'as pas de clé (oui)
Un pied dedans, un pied dehors
Ça ne marchera pas pour moi
Ça ne marchera pas pour moi

Quand tu me vois bien, ne m'appelle pas pour pleurer
Continue à faire ce que tu fais de mieux et continue à mentir
Si je savais qui tu étais, je retournerais dans le temps et
Tu manipules les autres et ils continuent d'acheter
J'aurais dû le croire quand tu as dit que tu n'étais rien, tu ne mens pas
Vas-tu rester et cacher toutes tes vraies couleurs
Ne me mets pas à l'épreuve, garçon, car je le montrerai à tous les autres
(Ne me mets pas à l'épreuve, garçon, car je le montrerai à tous les autres)

Avant que tu partes
L'herbe est toujours plus verte dans un champ étranger
Jusqu'à ce que tu voies les mauvaises herbes
C'est profond
Ce qui se fait revient
Mais les portes sont verrouillées, tu n'as pas de clé
Un pied dedans, un pied dehors
Ça ne marchera pas pour moi
Ça ne marchera pas pour moi (ne marchera pas pour moi non)