AhRiel - I'll Stay (feat. Scarrboy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AhRiel - I'll Stay (feat. Scarrboy)




I'll Stay (feat. Scarrboy)
Je resterai (feat. Scarrboy)
Oh uh uh oh
Oh uh uh oh
Mmm
Mmm
Ohhhhhh oh
Ohhhhhh oh
Yeah
Ouais
Ohhh
Ohhh
Yeah
Ouais
Workin hard just to get by
Je travaille dur juste pour joindre les deux bouts
No one knows how to feel alive
Personne ne sait comment se sentir vivant
Tryin to do my best every single day
J'essaie de faire de mon mieux chaque jour
Tryin to make all my pain go away (Away)
J'essaie de faire disparaître toute ma douleur (Disparaître)
I want everything to be mine
Je veux que tout soit à moi
I'm gonna work hard till the day I die (Till the day I die)
Je vais travailler dur jusqu'au jour de ma mort (Jusqu'au jour de ma mort)
I'm gonna live my life to the fullest
Je vais vivre ma vie au maximum
Are you gonna ride with me while I do this
Vas-tu rouler avec moi pendant que je fais ça
Oh
Oh
I wanna do my best
Je veux faire de mon mieux
Gonna be less stressed (Less stressed)
Je vais être moins stressé (Moins stressé)
This will be the test
Ce sera le test
Open like a chest
Ouvert comme un coffre
I wanna feel blessed (Blessed)
Je veux me sentir béni (Béni)
Blessed
Béni
Workin hard just to get by
Je travaille dur juste pour joindre les deux bouts
No one knows how to feel alive
Personne ne sait comment se sentir vivant
Trynna to do my best every single day
J'essaie de faire de mon mieux chaque jour
Trynna to make all my pain go away
J'essaie de faire disparaître toute ma douleur
Away
Disparaître
Go away
Disparaître
Tell me bout a place that you know we can stay
Parle-moi d'un endroit que tu connais nous pouvons rester
Cause I'll stay
Parce que je resterai
Yeah I'll stay
Ouais je resterai
A place that we can stay
Un endroit nous pouvons rester
The further you are the closer I need you
Plus tu es loin, plus j'ai besoin de toi
Cause the way you fall like a star trynna to reach you
Parce que la façon dont tu tombes comme une étoile essayant de te rejoindre
And if I build a rocket I'll probably never land it
Et si je construis une fusée, je ne l'atterrirai probablement jamais
I'm drifted out the granite just trying to land on your planet
Je suis dérivé du granit en essayant d'atterrir sur ta planète
Aligned with your system is solar I must be in tune
Aligné avec ton système solaire, je dois être en phase
I'm sad I'm like a satellite touring the Neptune
Je suis triste, je suis comme un satellite en tournée sur Neptune
When I glisten at a distance a vision of you it hurts
Quand je brille à distance, une vision de toi, ça fait mal
I'm a sun with out a moon and this is the universe
Je suis un soleil sans lune et c'est l'univers
Missing Miss universe we a thing it's a pattern
Manquer Miss Univers, nous sommes une chose, c'est un modèle
But you know that finger naked and need a ring like its Saturn
Mais tu sais que ce doigt est nu et a besoin d'une bague comme Saturne
You can have it all
Tu peux tout avoir
I'd give you the globe
Je te donnerais le globe
Cause I know we a strobe like a UFO
Parce que je sais que nous sommes un stroboscope comme un OVNI
Be you to full thats you to full
Être toi au maximum, c'est toi au maximum
What I'm trying to say is you're beautiful
Ce que j'essaie de dire, c'est que tu es belle
And I just want to matter cause you matter to me
Et je veux juste compter parce que tu comptes pour moi
We can have a world
Nous pouvons avoir un monde
Form a galaxy
Former une galaxie
And I hope I never ever make you mad at me
Et j'espère ne jamais, jamais te mettre en colère contre moi
Make peace not war that's tragedy
Faire la paix, pas la guerre, c'est la tragédie
So Ima work harder to make you proud
Alors je vais travailler plus dur pour te rendre fière
If the rain gonna fall Imma make you smile
Si la pluie va tomber, je vais te faire sourire
You know the sun gonna shine like the morning rise
Tu sais que le soleil va briller comme le lever du matin
Give the truth no lies that's no surprise
Donne la vérité, pas de mensonges, ce n'est pas une surprise
Put the faith in you to erase the pain
Mets la foi en toi pour effacer la douleur
Know that change gonna come to these broken wings
Sache que le changement va venir à ces ailes brisées
Workin hard just to get by
Je travaille dur juste pour joindre les deux bouts
No one knows how to feel alive
Personne ne sait comment se sentir vivant
Trynna to do my best every single day
J'essaie de faire de mon mieux chaque jour
Trynna to make all my pain go away
J'essaie de faire disparaître toute ma douleur
Away
Disparaître
Go away
Disparaître
Tell me bout a place that you know we can stay
Parle-moi d'un endroit que tu connais nous pouvons rester
Cause I'll stay
Parce que je resterai
Yeah I'll stay
Ouais je resterai
A place that we can stay
Un endroit nous pouvons rester
Away
Disparaître
Go away
Disparaître
Tell me bout a place that you know we can stay
Parle-moi d'un endroit que tu connais nous pouvons rester
Cause I'll stay
Parce que je resterai
Yeah I'll stay
Ouais je resterai
A place thats we can stay
Un endroit nous pouvons rester





Writer(s): Ariel D


Attention! Feel free to leave feedback.