Aha Gazelle - All Black Party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aha Gazelle - All Black Party




All Black Party
Soirée Tout en Noir
Party number 3, last one let′s go
Soirée numéro 3, la dernière, c'est parti
Oh, best believe they still gon' ride
Oh, crois-moi, ils vont continuer à suivre
They wanna get off but I locked the doors
Ils veulent descendre mais j'ai fermé les portes
I′m finna make some people mad
Je vais énerver certaines personnes
I'mma tell the truth, though
Je vais dire la vérité, cependant
Listen to this tale, no tattle
Écoute cette histoire, pas de ragots
It started with the boats they put us on, no paddle
Tout a commencé avec les bateaux sur lesquels ils nous ont mis, sans pagaie
It started with the cotton that we picked, no raffle
Ça a commencé avec le coton qu'on ramassait, pas de tirage au sort
That's why we look the freshest when we rock y′all apparel
C'est pour ça qu'on a l'air plus frais quand on porte vos vêtements
God′s gift to earth is why we all wanna be rappers
Le cadeau de Dieu à la Terre, c'est pour ça qu'on veut tous être rappeurs
We the people really in the field, no tackle
On est les gens vraiment sur le terrain, pas de tacle
We the people with the jump shot, no barrel
On est les gens avec le tir en suspension, pas de barillet
Million dollar contract, saying free, no pharaoh
Contrat à un million de dollars, disant libre, pas de pharaon
We the people bad to the bone, no marrow
On est les gens mauvais jusqu'à la moelle, pas de moelle
Pull up in foreign now, but this ain't the Camaro
On débarque en étranger maintenant, mais c'est pas la Camaro
Tryna walk the straight line but the driveway narrow
Essayer de marcher droit mais l'allée est étroite
Can′t be a crybaby, only snakes have rattles
On ne peut pas être un pleurnichard, seuls les serpents ont des hochets
Got an index finger, I don't need a bow and arrow
J'ai un index, je n'ai pas besoin d'un arc et de flèches
Street beef will put ya in the grass, no cattle
Le beef de rue va te mettre dans l'herbe, pas de bétail
Now we crying up in church singing His Eye is On The Sparrow
Maintenant on pleure à l'église en chantant Son Oeil Est Sur Le Moineau
I hate funerals
Je déteste les enterrements
Kings in the city, no Larry
Des rois dans la ville, pas Larry
Land of milk and honey, no dairy
Pays de lait et de miel, pas de produits laitiers
Crib looking like as complex as XXL
La maison ressemble à un complexe aussi grand que XXL
This ain′t a little house on the prairie
C'est pas une petite maison dans la prairie
We don't listen to Hillsong
On n'écoute pas Hillsong
Just Hilson, I want a girl like Carey
Juste Hilson, je veux une fille comme Carey
Cause girls just wanna have fun
Parce que les filles veulent juste s'amuser
And baby mamas just wanna get married
Et les baby mamas veulent juste se marier
Do it all before we get buried
Tout faire avant qu'on soit enterrés
Same colour as a crow, but ain′t nobody scary
Même couleur qu'un corbeau, mais personne n'est effrayant
I don't believe in magic but
Je ne crois pas à la magie mais
I wish somebody would like a fairy
J'aimerais que quelqu'un me plaise comme une fée
Money's not a medicine
L'argent n'est pas un médicament
Maybe I′m too negligent
Peut-être que je suis trop négligent
Everybody′s questioning
Tout le monde se pose des questions
While I'm dancing in my section with
Pendant que je danse dans ma section avec
Laura Winslow, Naomi Campbell
Laura Winslow, Naomi Campbell
Them my kinfolk
Ce sont mes proches
Go Demarcus, do your dance
Vas-y Demarcus, fais ta danse
Cook it up and work your wrist bro
Cuisine ça et fais travailler ton poignet frérot
It ain′t sinful to let your skin glow
C'est pas un péché de laisser briller sa peau
If you ain't scared then what′d you flinch for?
Si t'as pas peur, pourquoi tu as bronché ?
It ain't our fault that you scared of the dark though
C'est pas notre faute si vous avez peur du noir
I′m black, I'm black
Je suis noir, je suis noir
It ain't our fault that you scared of the dark though
C'est pas notre faute si vous avez peur du noir
I′m black, baby I′m black
Je suis noir, bébé je suis noir
Hol' up, welcome to the All Black Party
Attendez, bienvenue à la Soirée Tout en Noir
With an uppercase B like Cardi
Avec un B majuscule comme Cardi
We like to get lit, not gnarly
On aime être défoncés, pas bourrus
We in their mouth like spit, no gargling
On est dans leur bouche comme de la broche, pas de gargarisme
Welcome to the All Black Party
Bienvenue à la Soirée Tout en Noir
Look like a solar eclipse just started
On dirait qu'une éclipse solaire vient de commencer
We in their mouth like spit, no gargling
On est dans leur bouche comme de la broche, pas de gargarisme
That′s why a hater can't talk, Charles Barkley
C'est pour ça qu'un haineux ne peut pas parler, Charles Barkley
Don′t owe y'all no answers, don′t have to explain
Je ne vous dois aucune réponse, je n'ai pas à m'expliquer
I'm fresh to death so there's nothing to say
Je suis frais à mort donc il n'y a rien à dire
You won′t get an answer, get out of my face
Tu n'auras pas de réponse, enlève-toi de mon visage
Cause you not my master, and I′m not your slave
Parce que tu n'es pas mon maître, et je ne suis pas ton esclave
Nobody put me on, cause I'm off the chain
Personne ne m'a mis en avant, parce que je suis hors de contrôle
I′m close to my goals like a five in the paint
Je suis proche de mes objectifs comme un cinq dans la peinture
Y'all some scarecrows cause y′all have no brain
Vous êtes des épouvantails parce que vous n'avez pas de cerveau
That's why y′all afraid
C'est pour ça que vous avez peur
Cool
Cool
Who the illest one you never seen with a cold
Qui est le plus malade que tu n'aies jamais vu avec un rhume
But cooler than some O's in a bowl of Cheerios
Mais plus cool que des O dans un bol de Cheerios
Not afraid to talk about how Jesus rose
N'a pas peur de parler de la résurrection de Jésus
And still have pretty girls in his music videos
Et a toujours de jolies filles dans ses clips vidéo
When did beautiful women become a sin
Quand les belles femmes sont-elles devenues un péché
I don't really think about it, to me it′s common sense
Je n'y pense pas vraiment, pour moi c'est du bon sens
I′m not an Indian but the feelings are real intense
Je ne suis pas indien mais les sentiments sont vraiment intenses
These the same people who voted for Trump and Mike Pence
Ce sont les mêmes personnes qui ont voté pour Trump et Mike Pence
This ain't a fight about Christ
Ce n'est pas un combat pour le Christ
It′s a fight about black against white who live way different lives
C'est un combat entre les noirs et les blancs qui vivent des vies très différentes
And they say we ain't right because they don′t get it
Et ils disent qu'on n'a pas raison parce qu'ils ne comprennent pas
They not stupid, they just ign'ant to the pigment
Ils ne sont pas stupides, ils sont juste ignorants du pigment
(Wait I′m not finished)
(Attends, je n'ai pas fini)
Y'all don't control my market
Vous ne contrôlez pas mon marché
So this dog keeps barking
Donc ce chien continue d'aboyer
Pretend to like and hide it
Faites semblant d'aimer et cachez-le
Ignore the fire I started
Ignorez le feu que j'ai allumé
That′s why my stock keeps rising
C'est pour ça que mon action continue de grimper
But my name ain′t Martha because we don't snitch
Mais je ne m'appelle pas Martha parce qu'on ne balance pas
I′m in the party with
Je suis à la fête avec
Laura Winslow, Naomi Campbell
Laura Winslow, Naomi Campbell
Them my kinfolk
Ce sont mes proches
Go Demarcus, do your dance
Vas-y Demarcus, fais ta danse
Cook it up and work your wrist bro
Cuisine ça et fais travailler ton poignet frérot
It ain't sinful to let your skin glow
C'est pas un péché de laisser briller sa peau
If you ain′t scared then what'd you flinch for?
Si t'as pas peur, pourquoi tu as bronché ?
It ain′t our fault that you scared of the dark though
C'est pas notre faute si vous avez peur du noir
It ain't our fault that you scared of the dark though
C'est pas notre faute si vous avez peur du noir
Hol' up, welcome to the All Black Party
Attendez, bienvenue à la Soirée Tout en Noir
With an uppercase B like Cardi
Avec un B majuscule comme Cardi
We like to get lit, not gnarly
On aime être défoncés, pas bourrus
We in their mouth like spit, no gargling
On est dans leur bouche comme de la broche, pas de gargarisme
Welcome to the All Black Party
Bienvenue à la Soirée Tout en Noir
Look like a solar eclipse just started
On dirait qu'une éclipse solaire vient de commencer
We in their mouth like spit, no gargling
On est dans leur bouche comme de la broche, pas de gargarisme
That′s why a hater can′t talk, Charles Barkley
C'est pour ça qu'un haineux ne peut pas parler, Charles Barkley
It's all I want, it′s all I need
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce dont j'ai besoin
It's everything you was to me
C'est tout ce que tu étais pour moi
It′s all I want, it's all I need
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce dont j'ai besoin
It′s everything you was to me
C'est tout ce que tu étais pour moi
Uhh, Y'all still here?
Euh, vous êtes toujours ?
Yea, this is kinda weird
Ouais, c'est un peu bizarre
Uh, it's over kinda sorta, well it′s really officially over
Euh, c'est fini en quelque sorte, enfin c'est vraiment officiellement fini
I mean we gave you Trilliam 1, then we gave you the sequel, Trill 2
Je veux dire, on vous a donné Trilliam 1, puis on vous a donné la suite, Trill 2
Then we gave you the trilogy, that′s Trilliam 3
Puis on vous a donné la trilogie, c'est Trilliam 3
That's Trill Trill Trill Trill 3
C'est Trill Trill Trill Trill 3
Don′t you get it? Did you go to school?
Tu comprends pas ? T'es allé à l'école ?
I don't know, I don′t- aye whatever
Je sais pas, je sais pas... peu importe
Look, don't #Trill4, it′s not happening
Écoute, pas de #Trill4, ça n'arrivera pas
It's over with, Done done done, finito, dead
C'est fini, Terminé terminé terminé, finito, mort
Aye, but I can tell you one thing
Mais je peux vous dire une chose
I can't save you
Je ne peux pas vous sauver
Huyeaah
Huyeaah
(Yo, can I try that again with some autotune?)
(Yo, je peux réessayer ça avec de l'autotune ?)





Writer(s): William Fields


Attention! Feel free to leave feedback.