Aha Gazelle - Apology to Roni' - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aha Gazelle - Apology to Roni'




Ooh... Ooh... Ooh...
Ох ... Ох... Ох...
Yeah
Да
Cool
Круто
Roni, I'm sorry
Рони, прости меня.
I played games, Sony
Я играл в игры, Сони.
Ended the story
История закончилась.
It made you a homie
Это сделало тебя братишкой.
But it ain't true, bologna
Но это неправда, Болонья.
I act like you don't know me
Я веду себя так, будто ты меня не знаешь.
But your inbox and phone log
Но ваш почтовый ящик и журнал звонков
Proves I'm a phoney
Это доказывает, что я фальшивка.
Remember, you told me
Помнишь, ты сказал мне
To choose what would hold me
Выбрать то, что удержит меня?
I wanted a trophy
Я хотел трофей.
So I chose to be lonely
Поэтому я выбрал одиночество.
Now I got time, Roley
Теперь у меня есть время, Роули.
I'm still the whole me
Я все еще остаюсь собой.
Don't act like you don't know me
Не делай вид, что не знаешь меня.
You know you know me
Ты знаешь ты знаешь меня
I thought that if I got cheese it would put her mind at ease
Я подумал, что если я достану сыр, это успокоит ее.
But she was indifferent to all of my shiny things
Но она была равнодушна ко всем моим блестящим вещам.
I was so confused
Я был так смущен.
How could you not choose a king?
Как ты мог не выбрать короля?
She says "You're no different for choosing to chase your dreams"
Она говорит :"ты ничем не отличаешься от тех, кто гоняется за своими мечтами".
Ooh
Ух
You pathetic
Ты жалок.
You, you hypocritic
Ты, ты лицемер!
You think that you deserve the credit
Ты думаешь, что заслуживаешь похвалы.
For the money that you gettin' nig-
За деньги, которые ты получаешь, ниг...
You don't get it
Ты не понимаешь.
Every word you said was fresh fresh fresh
Каждое твое слово было свежим, свежим, свежим.
I thought you peppermint it nig-
Я думал, ты перечная мята, ниг...
You was wastin' all my minutes while I was watching my weight
Ты тратил впустую все мои минуты, пока я следил за своим весом.
You had me eating lettuce nig-
Ты заставила меня есть салат ниг-
I hope you still fell kinetic nig-
Надеюсь, ты все еще влюблен, ниг...
So just run away, no [?]
Так что просто убегай, нет [?]
There ain't no coming back to try at it
Нет пути назад, чтобы попытаться сделать это.
Ain't no making up, it ain't cosmetic
Это не макияж, это не косметика.
Hope the po-po pull you over and give you a ticket
Надеюсь, полиция остановит тебя и выдаст билет.
All because the car is nicer than the person in it
Все потому, что машина лучше, чем человек в ней.
Skrrt, Skrrt, homie
Скррт, скррт, братан
I hope you put you in the dirt homie
Надеюсь, ты втопчешь себя в грязь, братан.
I can't believe you came back thinking
Я не могу поверить, что ты вернулась с мыслями.
You could fix it with a purse, homie
Ты мог бы исправить это с помощью кошелька, братишка.
Don't try to come back after acting like you know me
Не пытайся вернуться после того, как сделаешь вид, что знаешь меня.
Just forget to pass Kobe
Просто забудь передать Коби.
Don't you try to make me laugh homie
Не пытайся меня рассмешить братан
Stop
Остановка
Roni, I'm sorry
Рони, прости меня.
I played games, Sony
Я играл в игры, Сони.
Ended the story
История закончилась.
It made you a homie
Это сделало тебя братишкой.
But it ain't true, bologna
Но это неправда, Болонья.
I act like you don't know me
Я веду себя так, будто ты меня не знаешь.
But your inbox and phone log
Но ваш почтовый ящик и журнал звонков
Proves I'm a phoney
Это доказывает, что я фальшивка.
Remember, you told me
Помнишь, ты сказал мне
To choose what would hold me
Выбрать то, что удержит меня?
I wanted a trophy
Я хотел трофей.
So I chose to be lonely
Поэтому я выбрал одиночество.
Now I got time, Roley
Теперь у меня есть время, Роули.
I'm still the old me
Я все та же старая.
Don't act like you don't know me
Не делай вид, что не знаешь меня.
You know you know me
Ты знаешь ты знаешь меня
I thought that if I got cheese it would put her mind at ease
Я подумал, что если я достану сыр, это успокоит ее.
But she was indifferent to all of my shiny things
Но она была равнодушна ко всем моим блестящим вещам.
I was so confused
Я был так смущен.
How could you not choose a king?
Как ты мог не выбрать короля?
She says "You're no different for choosing to chase your dreams"
Она говорит :"ты ничем не отличаешься от тех, кто гоняется за своими мечтами".
Yeah
Да
You pathetic
Ты жалок.
You, You hypocritic
Ты, ты лицемер!
You think that you deserve the credit
Ты думаешь, что заслуживаешь похвалы.
For the money that you gettin' nig-
За деньги, которые ты получаешь, ниг...
You don't get it
Ты не понимаешь.
Every word you said was fresh fresh fresh
Каждое твое слово было свежим, свежим, свежим.
I thought you peppermint it
Я думал, ты его переправляешь.
You was wastin' all my minutes while I was watching my weight
Ты тратил впустую все мои минуты, пока я следил за своим весом.
You had me eating lettuce nig-
Ты заставила меня есть салат ниг-
I hope you still fell kinetic-netic-netic-netic
Надеюсь, ты все еще влюблен, Кинетик-Нетик-Нетик-Нетик.





Writer(s): William Fields


Attention! Feel free to leave feedback.