Lyrics and translation Aha Gazelle - Balloons

Balloons

I should have never applied
I don't belong in enterprise
I thought the limit was a sky
Not selling other people rides
Now I'm tryna sell a lie
That I'm here for the long ride
As soon as I blow up it's bye
As soon as I blow up it's
Straight to the runway
Got some people who gon' say
That I'm going the wrong way
'Cause they didn't go they own way
You must think that I'm, you
Tryna take all my fun away
I just give 'em a pump fake
I know some people gon' hate
But I can't let them dictate
How I play my game, how I shoot
Let me see your hands, raise the roof
Can I get a hand, no masseuse
Never sell my soul just to get some fans
Gotta a ceiling fan in my room
Uh, I feel like Boosie when I zoom
I do all my problems like balloons
Let 'em go and send them to the moon
Then I watch 'em go up like Elijah
Then I start to pray like "Our Father"
I got something real strong in my bottle
Like you not strong enough for my problems
And my favorite excuse is I got it
When I don't wanna talk I switch the topic
Not afraid to die they know I'm 'bout it
'Cause you can't get to heaven on a rocket
I need to stop and focus on surviving

Focus on what I think in my noggin
What goes on in my head like toboggan
I know God gave His only begotten
But sometimes why I feel so forgotten?
I can hold a basketball with one hand
But I suck at holding conversations
Watch how these kings are ruling they nations
After the rain comes evaporation
I stay calm, I stay cool, I stay patient
I been down for a while I been waitin'
Back when Chris Paul was playin' with Peja
I got God on my side like a Pager
That's how Aha not signed but he major
Yeah you rich but you don't got no favor
If you not on my side you a taper
Life is more than just a piece of

I should have never applied
I don't belong in enterprise
I thought the limit was a sky
Not selling other people rides
Now I'm tryna sell a lie
That I'm here for the long ride
As soon as I blow up it's bye
As soon as I blow up it's
Straight to the runway
Got some people who gon' say
That I'm going the wrong way
'Cause they didn't go they own way
You must think that I'm, you
Tryna take all my fun away
I just give 'em a pump fake
I know some people gon' hate
But I can't let them dictate
How I play my game, how I shoot
Let me see your hands, raise the roof
Can I get a hand, no masseuse
Never sell my soul just to get some fans
Gotta a ceiling fan in my room
Uh, I feel like Boosie when I zoom
I do all my problems like balloons
Let 'em go and send them to the moon
Then I watch 'em go up like Elijah
Then I start to pray like "Our Father"
I got something real strong in my bottle
Like you not strong enough for my problems
And my favorite excuse is I got it
When I don't wanna talk I switch the topic
Not afraid to die they know I'm 'bout it
'Cause you can't get to heaven on a rocket
I need to stop it, ayy

Ballons

Je n'aurais jamais dû postuler
Je n'ai pas ma place dans l'entreprise
Je pensais que la limite était le ciel
Pas de vendre des tours aux autres
Maintenant j'essaie de vendre un mensonge
Que je suis là pour longtemps
Dès que j'explose, c'est fini
Dès que j'explose, c'est
Tout droit vers la piste
Il y a des gens qui vont dire
Que je fais fausse route
Parce qu'ils n'ont pas suivi leur propre chemin
Tu dois penser que je suis, toi
Essayer de m'enlever tout mon plaisir
Je leur fais juste une feinte de pompe
Je sais que certaines personnes vont me détester
Mais je ne peux pas les laisser dicter
Comment je joue mon jeu, comment je tire
Laissez-moi voir vos mains, levez le toit
Je peux avoir une main, pas de masseuse
Ne jamais vendre mon âme juste pour avoir des fans
J'ai un ventilateur de plafond dans ma chambre
Euh, je me sens comme Boosie quand je zoome
Je fais de tous mes problèmes comme des ballons
Laissez-les partir et envoyez-les sur la lune
Puis je les regarde monter comme Elie
Puis je commence à prier comme "Notre Père"
J'ai quelque chose de très fort dans ma bouteille
Comme si tu n'étais pas assez forte pour mes problèmes
Et mon excuse préférée est que je l'ai eu
Quand je ne veux pas parler, je change de sujet
Pas peur de mourir, ils savent que je suis prêt
Parce qu'on ne peut pas aller au paradis en fusée
J'ai besoin de m'arrêter et de me concentrer sur ma survie

Me concentrer sur ce que je pense dans ma caboche
Ce qui se passe dans ma tête comme une luge
Je sais que Dieu a donné son Fils unique
Mais parfois, pourquoi je me sens si oubliée?
Je peux tenir un ballon de basket d'une seule main
Mais je suis nul pour tenir des conversations
Regardez comment ces rois dirigent leurs nations
Après la pluie vient l'évaporation
Je reste calme, je reste cool, je reste patiente
J'ai été absent pendant un moment, j'ai attendu
À l'époque où Chris Paul jouait avec Peja
J'ai Dieu à mes côtés comme un Pager
C'est comme ça qu'Aha n'est pas signé mais qu'il est majeur
Ouais tu es riche mais tu n'as aucune faveur
Si tu n'es pas de mon côté, tu es un ruban adhésif
La vie est plus qu'un simple morceau de

Je n'aurais jamais dû postuler
Je n'ai pas ma place dans l'entreprise
Je pensais que la limite était le ciel
Pas de vendre des tours aux autres
Maintenant j'essaie de vendre un mensonge
Que je suis là pour longtemps
Dès que j'explose, c'est fini
Dès que j'explose, c'est
Tout droit vers la piste
Il y a des gens qui vont dire
Que je fais fausse route
Parce qu'ils n'ont pas suivi leur propre chemin
Tu dois penser que je suis, toi
Essayer de m'enlever tout mon plaisir
Je leur fais juste une feinte de pompe
Je sais que certaines personnes vont me détester
Mais je ne peux pas les laisser dicter
Comment je joue mon jeu, comment je tire
Laissez-moi voir vos mains, levez le toit
Je peux avoir une main, pas de masseuse
Ne jamais vendre mon âme juste pour avoir des fans
J'ai un ventilateur de plafond dans ma chambre
Euh, je me sens comme Boosie quand je zoome
Je fais de tous mes problèmes comme des ballons
Laissez-les partir et envoyez-les sur la lune
Puis je les regarde monter comme Elie
Puis je commence à prier comme "Notre Père"
J'ai quelque chose de très fort dans ma bouteille
Comme si tu n'étais pas assez forte pour mes problèmes
Et mon excuse préférée est que je l'ai eu
Quand je ne veux pas parler, je change de sujet
Pas peur de mourir, ils savent que je suis prêt
Parce qu'on ne peut pas aller au paradis en fusée
J'ai besoin de l'arrêter, ayy