Lyrics and translation Aha Gazelle - Get Rich or Die Talking

Get Rich or Die Talking

Yeah, ha
Three years ago, I wrote a song I Still Remember
I don′t know why y'all pretending
I guess everyone forgot
I put it on the table, was the only thing I ate
Them green beans changed my life and I ain′t even use a pot
That was back when ain't nobody listen
But I told them every single thing
I would do and now they acting shocked
Now the labels want to come and buy me
Try to sign me
Everybody want to check me out, but now I'm out of stock
Started chasing women they was gaining my attention
Only saw me as the color green
So I had to stop
Birds of a feather
Thought together if they ever talking negative about me
They was never in my flock
Made relationships with people who knew I was lethal
We were tightly bonded way before my dreads were ever locked
Got a small circle, that′s a round to keep me grounded
Keep it honest with me even if I make it to the top
Phone on the charger
While I′m watching Law and Order
Got me thinking bout this current situation with the cops
Another trending topic of discussion
Real discussions sick of all these loop holes
Lord knows I hate Crocs
Big Dawg told me if I ever have a problem
Not to doubt him, just to let him know and he gon' hit the spot
If it all goes down then we have to make the swap
I understand if he gonna take the charge like a steady shock
Don′t fall for the panty lines
Flesh is never satisfied
Every wise thing I know I got it from my pops
If you make it to your dream
And you're making money clean
You either rap or play sports if your hair look like a mop
Strings get pulled
But at least your stomach full
If your last name Johnson
You better know how to rock
And if you don′t know how to roll
Then rap about getting stoned
And if you over six feet
You can shoot it like a Glock like

Stop!
Think fast
Get cash
Don't react, just laugh
Pop, champagne and rubber bands
Don′t complain and get mad
Just be smart, first class
Stunt in they face, mustache
Wait, and shake they hand
Smile, and do your lil' dance

Shut up and let's get this money
You always crying about something
Why is you bugging
I know this food is disgusting
But not out in public
You better act right at this luncheon
(No no don′t say nothing)
Just pretend the jokes are funny
Like hahaha hahahaha hahaha

Coolin′ Kaepernickin' with my knickerbockers
We ain′t talking proper, we just kickin' it, and I ain′t talking soccer
I don't believe in logic, ′cause balling ain't a problem
Know they dread to see me on the team, and now I'm on the roster
In the fourth quarter, I can guarantee a dollar
Even if it comes to pennies, ain′t nobody Proud as Oscar
If everyone′s against me, I'm gon act like Jameis Winston in the kitchen
That′s no disrespect to Marcus Mariota
I'ma toss that thang, new whip, yeah I bought that thang
Skrrrt skrrrt, yeah, I cross that lane
I don′t know what I'm wearing, but I′m as sharp as a fang
The stylist wasn't using slang when he said "Balmain"
Get money, yeah, I bought that chain, but am I free though?
Or am I just distracted by making all of these fritos?
One's a lonely number til′ you start making zeroes
Am I another copy that′s getting this paper like Kinkos?
Did I forget my message like texting, no we delete those
Did he just beat the women like Teken, oh, we don't see those
I know he raped that girl, but does he really need prison?
He′s a really fine swimmer, in three months, he'll be free tho
While others get locked up without a peephole
If it ain′t about race, then why ain't jail time equal?
What does it have to do with Jesus? Man, I can′t believe those
Who have the nerve to say that Obama should've been vetoed
I have a question, maybe I could ask the mayor
I just want an honest answer, doesn't even have to be fair
I know I shouldn′t be scared, but why police officers have a higher shot percentage than some NBA players?
But then I say no problem just gon′ stay in the house
Then I think about Chris Brown and how that thing played out
It's funny cause I thought that it was just in the South
I guess gettin rich don′t make black go outta style like

Stop!
Think fast
Get cash
Don't react, just laugh
Pop, champagne and rubber bands
Don′t complain and get mad
Just be smart, first class
Stunt in they face, mustache
Wait, and shake they hand
Smile, and do your lil' dance

Shut up and let′s get this money
You always crying about something
Why is you bugging
I know this food is disgusting
But not out in public
You better act right at this luncheon
(No no don't say nothing)
Just pretend the jokes are funny
Like hahaha hahah

Shut up and let's get this money
You always crying about something
Why is you bugging
I know this food is disgusting
But not out in public
You better act right at this luncheon
(No no don′t say nothing)
Just pretend the jokes are funny
Like hahaha hahah

I love the thing you do with your time
When you don′t say nothing
(No no don't say nothing)

Shut up and let′s get this money
You always crying about something
Why is you bugging
I know this food is disgusting
But not out in public
You better act right at this luncheon
(No no don't say nothing)
Just pretend the jokes are funny
Like hahaha hahah

Devenir riche ou mourir en parlant

Ouais, ha
Il y a trois ans, j'ai écrit une chanson dont je me souviens encore
Je ne sais pas pourquoi vous faites tous semblant
J'imagine que tout le monde a oublié
Je l'ai mise sur la table, c'était la seule chose que j'ai mangée
Ces haricots verts ont changé ma vie et je n'ai même pas utilisé de casserole
C'était à l'époque où personne n'écoutait
Mais je leur ai dit chaque chose
que je ferais et maintenant ils sont sous le choc
Maintenant, les maisons de disques veulent venir m'acheter
Essayer de me signer
Tout le monde veut me voir, mais maintenant je suis en rupture de stock
J'ai commencé à courir après les femmes, elles ont attiré mon attention
Elles ne me voyaient que comme la couleur verte
Alors j'ai dû arrêter
Qui se ressemble s'assemble
Je pensais qu'ensemble, si jamais elles parlaient de moi en mal
Elles n'ont jamais fait partie de mon troupeau
J'ai noué des relations avec des gens qui savaient que j'étais dangereux
Nous étions étroitement liés bien avant que mes dreads ne soient jamais attachées
J'ai un petit cercle, c'est un cercle pour me garder les pieds sur terre
Restez honnête avec moi, même si j'arrive au sommet
Téléphone sur le chargeur
Pendant que je regarde New York police judiciaire
Ça me fait penser à la situation actuelle avec les flics
Un autre sujet de discussion tendance
De vraies discussions, marre de toutes ces lacunes
Dieu sait que je déteste les Crocs
Big Dawg m'a dit que si jamais j'avais un problème
De ne pas douter de lui, juste de le lui faire savoir et il se rendra sur place
Si tout s'effondre, nous devrons faire l'échange
Je comprends s'il prend la charge comme un choc constant
Ne craquez pas pour les lignes de culotte
La chair n'est jamais satisfaite
Chaque chose sage que je sais, je la tiens de mon père
Si tu réalises ton rêve
Et que tu gagnes de l'argent proprement
Tu fais du rap ou tu fais du sport si tes cheveux ressemblent à une serpillière
On tire les ficelles
Mais au moins tu as le ventre plein
Si ton nom de famille est Johnson
Tu ferais mieux de savoir comment rocker
Et si tu ne sais pas comment rouler
Alors rappe sur le fait d'être défoncé
Et si tu fais plus d'un mètre quatre-vingts
Tu peux tirer avec comme un Glock comme

Stop !
Réfléchis vite
Prends le fric
Ne réagis pas, ris
Champagne et liasses de billets
Ne te plains pas et ne te fâche pas
Sois intelligent, première classe
Fais-leur la nique, moustache
Attends, et serre-leur la main
Souris, et fais ta petite danse

Tais-toi et allons chercher ce fric
Tu pleures toujours pour quelque chose
Pourquoi tu fais chier ?
Je sais que cette nourriture est dégoûtante
Mais pas en public
Tu ferais mieux de bien te tenir à ce déjeuner
(Non non, ne dis rien)
Fais comme si les blagues étaient drôles
Genre hahaha hahahaha hahaha

Je me détends comme Kaepernick avec mes knickerbockers
On ne parle pas correctement, on se détend, et je ne parle pas de foot
Je ne crois pas à la logique, parce que jouer au ballon n'est pas un problème
Je sais qu'ils redoutent de me voir dans l'équipe, et maintenant je suis sur la liste
Au quatrième quart-temps, je peux te garantir un dollar
Même si ça se résume à des centimes, personne n'est fier comme Oscar
Si tout le monde est contre moi, je vais faire comme Jameis Winston dans la cuisine
Ce n'est pas un manque de respect envers Marcus Mariota
Je vais balancer ce truc, nouvelle voiture, ouais j'ai acheté ce truc
Skrrrt skrrrt, ouais, j'ai franchi cette ligne
Je ne sais pas ce que je porte, mais je suis aussi pointu qu'un croc
Le styliste ne parlait pas argot quand il a dit « Balmain »
Gagner de l'argent, ouais, j'ai acheté cette chaîne, mais suis-je libre pour autant ?
Ou suis-je juste distrait par le fait de faire tous ces Fritos ?
On est un nombre solitaire jusqu'à ce qu'on commence à faire des zéros
Suis-je une autre copie qui récupère ce papier comme Kinkos ?
Ai-je oublié mon message comme un SMS, non, on les supprime
A-t-il battu les femmes comme Tekken, oh, on ne les voit pas
Je sais qu'il a violé cette fille, mais a-t-il vraiment besoin de la prison ?
C'est un très bon nageur, dans trois mois, il sera libre
Pendant que d'autres se font enfermer sans judas
Si ce n'est pas une question de race, alors pourquoi la durée de la peine de prison n'est-elle pas la même ?
Quel est le rapport avec Jésus ? Mec, je n'arrive pas à croire ceux
qui ont le culot de dire qu'Obama aurait dû être mis en veto
J'ai une question, peut-être que je pourrais la poser au maire
Je veux juste une réponse honnête, elle n'a même pas besoin d'être juste
Je sais que je ne devrais pas avoir peur, mais pourquoi les policiers ont-ils un meilleur pourcentage de tirs que certains joueurs de la NBA ?
Mais ensuite je me dis pas de problème, je vais rester à la maison
Puis je repense à Chris Brown et à la façon dont ça s'est passé
C'est marrant parce que je pensais que c'était juste dans le Sud
J'imagine que devenir riche ne fait pas disparaître le noir comme

Stop !
Réfléchis vite
Prends le fric
Ne réagis pas, ris
Champagne et liasses de billets
Ne te plains pas et ne te fâche pas
Sois intelligent, première classe
Fais-leur la nique, moustache
Attends, et serre-leur la main
Souris, et fais ta petite danse

Tais-toi et allons chercher ce fric
Tu pleures toujours pour quelque chose
Pourquoi tu fais chier ?
Je sais que cette nourriture est dégoûtante
Mais pas en public
Tu ferais mieux de bien te tenir à ce déjeuner
(Non non, ne dis rien)
Fais comme si les blagues étaient drôles
Genre hahaha hahah

Tais-toi et allons chercher ce fric
Tu pleures toujours pour quelque chose
Pourquoi tu fais chier ?
Je sais que cette nourriture est dégoûtante
Mais pas en public
Tu ferais mieux de bien te tenir à ce déjeuner
(Non non, ne dis rien)
Fais comme si les blagues étaient drôles
Genre hahaha hahah

J’aime ce que tu fais de ton temps
Quand tu ne dis rien.
(Non, ne dis rien.)

Tais-toi et allons chercher ce fric
Tu pleures toujours pour quelque chose
Pourquoi tu fais chier ?
Je sais que cette nourriture est dégoûtante
Mais pas en public
Tu ferais mieux de bien te tenir à ce déjeuner
(Non non, ne dis rien)
Fais comme si les blagues étaient drôles
Genre hahaha hahah