Aha Gazelle - God Said Yes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aha Gazelle - God Said Yes




God Said Yes
Dieu a dit oui
This is my free dedication
C'est ma libre dédicace
This Aha, you ready?
C'est Aha, tu es prêt ?
You can see me from a distance (From a distance)
Tu peux me voir de loin (De loin)
'Cause my chain got a glow (Chain got a glow)
Parce que ma chaîne brille (Chaîne brille)
They know I ain't ever snitchin' (Snitchin')
Ils savent que je ne balance jamais (Balance jamais)
I'ma tell them I don't even know, I speak everything into existence
Je vais leur dire que je ne sais même pas, je manifeste tout par mes paroles
If I say it, then I make it so
Si je le dis, alors je le fais
I don't care about being all alone, only care about being in my zone
Je ne me soucie pas d'être seul, je ne me soucie que d'être dans ma zone
I realize there's nobody else on earth like me when I was 21 years old
J'ai réalisé qu'il n'y avait personne d'autre sur terre comme moi quand j'avais 21 ans
I don't care if there's someone on earth who don't like me
Je m'en fiche s'il y a quelqu'un sur terre qui ne m'aime pas
That's not gonna stop me from my goals
Ça ne va pas m'empêcher d'atteindre mes objectifs
Free Barabbas on my clothes, Michael Jordan's on my toes
Barabbas libéré sur mes vêtements, Michael Jordan sur mes pieds
Dio savage my cologne, she love it when I put it on
Dio sauvage mon parfum, elle l'adore quand je le porte
Instead of waiting for somebody
Au lieu d'attendre que quelqu'un
Else to help me, I just did it on my own
D'autre m'aide, je l'ai fait tout seul
Her ex-man was on a sippy cup, I had to show her that I'm really grown
Son ex était un bébé, j'ai lui montrer que j'étais vraiment un homme
Had to show 'em I belong, had to show 'em they were wrong
J'ai leur montrer que j'appartiens, j'ai leur montrer qu'ils avaient tort
Forget y'all's opinion,
Oublie ton opinion,
I'm worth a million, God said yes (God said yes)
Je vaux un million, Dieu a dit oui (Dieu a dit oui)
They like "How the supervillian winning, that 'cause God said yes"
Ils disent "Comment le super-vilain gagne, parce que Dieu a dit oui"
I know you hate me,
Je sais que tu me détestes,
You could try to break me, but I'm just gonna bend (Just gonna bend)
Tu pourrais essayer de me briser, mais je vais juste me plier (Je vais juste me plier)
If God did it for me once,
Si Dieu l'a fait pour moi une fois,
I know that He can do it again (Do it again)
Je sais qu'Il peut le refaire (Le refaire)
They chicken like Colonel Sanders,
Ils sont poulet comme le Colonel Sanders,
Crying like they need a pair of pampers
Pleurant comme s'ils avaient besoin de couches
Watching me I think they got a tracker,
Me regardant, je pense qu'ils ont un traqueur,
When they call me, I be scared to answer
Quand ils m'appellent, j'ai peur de répondre
Tryna throw me off with all this
Essayer de me déstabiliser avec tout ce
Laughter, they be masking what they really after
Rire, ils cachent ce qu'ils veulent vraiment
I don't even have the heart to ask
Je n'ai même pas le cœur de leur demander
'Em, I just pray for 'em then I pass 'em
Je prie juste pour eux, puis je les laisse passer
This is my free dedication
C'est ma libre dédicace
You can see me from a distance (A distance)
Tu peux me voir de loin (De loin)
'Cause my chain got a glow (Chain got a glow)
Parce que ma chaîne brille (Chaîne brille)
They know I ain't ever snitchin' (Snitchin)
Ils savent que je ne balance jamais (Balance jamais)
I'ma tell them I don't even know, I speak everything into existence
Je vais leur dire que je ne sais même pas, je manifeste tout par mes paroles
If I say it, then I make it so
Si je le dis, alors je le fais
I don't care about being all alone, only care about being in my zone
Je ne me soucie pas d'être seul, je ne me soucie que d'être dans ma zone
I realize there's nobody else on earth like me when I was 21 years old
J'ai réalisé qu'il n'y avait personne d'autre sur terre comme moi quand j'avais 21 ans
I don't care if there's nobody else on earth who don't like me
Je m'en fiche s'il n'y a personne d'autre sur terre qui ne m'aime pas
That's not gonna stop me from my goals
Ça ne va pas m'empêcher d'atteindre mes objectifs
Free Barabbas on my clothes, Michael Jordan's on my toes
Barabbas libéré sur mes vêtements, Michael Jordan sur mes pieds
Dio savage my cologne, she love it when I put it on
Dio sauvage mon parfum, elle l'adore quand je le porte
Instead of waiting for somebody
Au lieu d'attendre que quelqu'un
Else to help me, I just did it on my own
D'autre m'aide, je l'ai fait tout seul
Her ex-Man was on a sippy cup, I had to show her that I'm really grown
Son ex était un bébé, j'ai lui montrer que j'étais vraiment un homme
Had to show 'em I belong, had to show 'em they were wrong
J'ai leur montrer que j'appartiens, j'ai leur montrer qu'ils avaient tort
Forgot y'all's opinion,
Oublie ton opinion,
I'm worth a million, God said yes (God said yes)
Je vaux un million, Dieu a dit oui (Dieu a dit oui)
They like "How the supervillian winning, just 'cause God said yes"
Ils disent "Comment le super-vilain gagne, juste parce que Dieu a dit oui"
I know you hate me,
Je sais que tu me détestes,
You could try to break me, but I'm just gonna bend (Just gonna bend)
Tu pourrais essayer de me briser, mais je vais juste me plier (Je vais juste me plier)
If God did it for me once, I know He can do it again (Do it again)
Si Dieu l'a fait pour moi une fois, je sais qu'Il peut le refaire (Le refaire)
This is my free dedication
C'est ma libre dédicace
God chose me, I'm consecrated
Dieu m'a choisi, je suis consacré
God's the journey, who gone save me now?
Dieu est le voyage, qui va me sauver maintenant ?
It's Aha
C'est Aha





Writer(s): William Fields


Attention! Feel free to leave feedback.