Lyrics and translation Aha Gazelle - Ionou Jack

Ionou Jack

Catch your radio up
It′s Aha
It's Aha man, I′m back up in the spot
Like polka dot
You know how I rock without the shock
I hear them talking down, they on my jock
I'm from the boot, I got this flow from Wop' (here we go again)

Told y′all that I′m back
Guess they don't like that
Guess I′m way too deep
Deep inside my bag
They lie to my face
Stab me in my back
But I don't react
Guess they don′t like that

Ionou Jack, Ionou Jack
Every day is February, still got on all black
Y'all ain′t really fly to me, you swat at me, get splat
I still can't afford a Rollie, got no time for that

Ionou Jack, Ionou Jack
Even if I get a girl named Jill, don't owe you Jack
Haters not creative, only thing they do is jack
But that ain′t gon′ fly with me, you swat at me, get splat

Hope you get the message 'cause I ain′t gon' text you back
Your story ain′t real to me, I can't connect with that
And your hit single a mystery, nobody knew you rap
You ain′t got no history, you popped up in the trap
Say your city love you but can't find you on the map
Say that you a shooter, but I never see the strap
Must be shooting bricks, that's why you living in a shack
I don′t need a thing but I might pull up in a Lac′

Told y'all that I′m back
Guess they don't like that
Guess I′m way too deep
Deep inside my bag
They lie to my face
Stab me in my back
But I don't react
Guess they don′t like that

Ionou Jack, Ionou Jack
Every day is February, still got on all black
Y'all ain't really fly to me, you swat at me, get splat
I still can′t afford a Rollie, got no time for that

Ionou Jack, Ionou Jack
Even if I get a girl named Jill, don′t owe you Jack
Haters not creative, only thing they do is jack
But that ain't gon′ fly with me, you swat at me, get splat

Writing hits for all my kids, I treat them like I'm Cref-flow
People say I′m outta touch 'cause this nothing but net oh
So Lousinia but Atlanta my connect oh
Yeah, I went to Grambling but I got a girl from Tech oh
Aha who I be, like my name Cardi oh
No, I′m not that special, I'm retarded oh
People gas me up like I be farting
Throwing shots 'cause they know I′m a target
I just hit my dance like my name Carlton
I′m moving from side to side to side to side to side to side to side
I'm not afraid to die, ′cause believe in God
But if you shoot your shot, ooh I'm gonna reply

Told y′all that I'm back
Guess they don′t like that
Guess I'm way too deep
Deep inside my bag
They lie to my face
Stab me in my back
But I don't react
Guess they don′t like that

Ionou Jack, Ionou Jack
Every day is February, still got on all black
Y′all ain't really fly to me, you swat at me, get splat
I still can′t afford a Rollie, got no time for that

Ionou Jack, Ionou Jack
Even if I get a girl named Jill, don't owe you Jack
Haters not creative, only thing they do is jack

You gotta take it to Louisiana
We′re going side to side to side to side to side
We got the crowd going side to side to side to side to side
Put your hands in the air
We going

Ionou Jack

Allume ta radio
C'est Aha
C'est Aha mec, je suis de retour dans la place
Comme des pois
Tu sais comment j’assure sans choquer
Je les entends me critiquer, ils sont à mes trousses
Je viens de la botte, j'ai ce flow de Wop’ (on y retourne)

Je vous avais dit que je serais de retour
On dirait qu'ils n'aiment pas ça
J’imagine que je suis trop profond
Profondément dans mon sac
Ils me mentent en face
Me poignardent dans le dos
Mais je ne réagis pas
J’imagine qu'ils n'aiment pas ça

Ionou Jack, Ionou Jack
Chaque jour est comme février, je suis toujours en noir
Vous ne volez pas vraiment haut à mes yeux, vous me provoquez, vous vous faites écraser
Je n'ai toujours pas les moyens de m'offrir une Rollie, je n'ai pas le temps pour ça

Ionou Jack, Ionou Jack
Même si je sors avec une fille qui s'appelle Jill, je ne te dois rien du tout
Les rageux ne sont pas créatifs, tout ce qu'ils font, c'est piquer
Mais ça ne prendra pas avec moi, tu me cherches, tu te fais écraser

J'espère que tu comprends le message parce que je ne te répondrai pas
Ton histoire ne me parle pas, je n'arrive pas à m'identifier
Et ton single à succès est un mystère, personne ne te connaissait dans le rap
Tu n'as pas d'histoire, tu es apparu dans le game comme ça
Tu dis que ta ville t'aime mais on ne te trouve pas sur la carte
Tu dis que tu es un tireur, mais je ne te vois jamais avec une arme
Tu dois tirer comme un pied, c'est pour ça que tu vis dans une cabane
Je n'ai besoin de rien, mais je pourrais débarquer en Cadillac

Je vous avais dit que je serais de retour
On dirait qu'ils n'aiment pas ça
J’imagine que je suis trop profond
Profondément dans mon sac
Ils me mentent en face
Me poignardent dans le dos
Mais je ne réagis pas
J’imagine qu'ils n'aiment pas ça

Ionou Jack, Ionou Jack
Chaque jour est comme février, je suis toujours en noir
Vous ne volez pas vraiment haut à mes yeux, vous me provoquez, vous vous faites écraser
Je n'ai toujours pas les moyens de m'offrir une Rollie, je n'ai pas le temps pour ça

Ionou Jack, Ionou Jack
Même si je sors avec une fille qui s'appelle Jill, je ne te dois rien du tout
Les rageux ne sont pas créatifs, tout ce qu'ils font, c'est piquer
Mais ça ne prendra pas avec moi, tu me cherches, tu te fais écraser

J'écris des tubes pour tous mes gars, je les traite comme si j'étais Cref-flow
Les gens disent que je suis déconnecté parce que ce n'est que du filet oh
Donc la Louisiane mais Atlanta ma connexion oh
Ouais, j'allais à Grambling mais j'ai une copine de Tech oh
Aha qui je suis, comme mon prénom Cardi oh
Non, je ne suis pas si spécial que ça, je suis attardé oh
Les gens me font monter la tête comme si je pétais
Ils me tirent dessus parce qu'ils savent que je suis une cible
Je fais juste ma danse comme si je m'appelais Carlton
Je bouge d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Je n'ai pas peur de mourir, parce que je crois en Dieu
Mais si tu tires, ooh je vais riposter

Je vous avais dit que je serais de retour
On dirait qu'ils n'aiment pas ça
J’imagine que je suis trop profond
Profondément dans mon sac
Ils me mentent en face
Me poignardent dans le dos
Mais je ne réagis pas
J’imagine qu'ils n'aiment pas ça

Ionou Jack, Ionou Jack
Chaque jour est comme février, je suis toujours en noir
Vous ne volez pas vraiment haut à mes yeux, vous me provoquez, vous vous faites écraser
Je n'ai toujours pas les moyens de m'offrir une Rollie, je n'ai pas le temps pour ça

Ionou Jack, Ionou Jack
Même si je sors avec une fille qui s'appelle Jill, je ne te dois rien du tout
Les rageux ne sont pas créatifs, tout ce qu'ils font, c'est piquer

Il faut aller en Louisiane
On y va d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
On fait bouger la foule d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Levez les mains en l'air
On y va