Aha Gazelle - More Gold Medals - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aha Gazelle - More Gold Medals




More Gold Medals
Plus de médailles d'or
The piano
Le piano
I don't know how to play the piano
Je ne sais pas jouer du piano
Stop playing, you know how to play the piano
Arrête de jouer, tu sais jouer du piano
No, I don't
Non, je te jure
You always, ha, why do you always do this?
Tu fais toujours, ha, pourquoi tu fais toujours ça ?
Do what?
Faire quoi ?
Act like you don't know how to play, but you don't want to teach me anything?
Faire comme si tu ne savais pas jouer, mais tu ne veux rien m'apprendre ?
I don't know how to play the piano
Je ne sais pas jouer du piano
You do know how to play, you're playing right now!
Tu sais jouer, tu joues en ce moment !
No, no I'm not. I'm just pressing stuff
Non, non, je ne joue pas. J'appuie juste sur des touches
No, you know how to play
Non, tu sais jouer
What's your frustration?
C'est quoi ton problème ?
You see me speed racing
Tu me vois faire la course à toute vitesse
Hot, I'm trailblazing
Chaud, je suis un pionnier
Not here fundraising
Je suis pas pour faire la manche
Shut up, we finna make it
Tais-toi, on va y arriver
Quit your front paging
Arrête de faire semblant
Don't act courageous
Ne fais pas ton courageux
Just sit back and let me be your vessel
Assieds-toi et laisse-moi être ton guide
Just be patient and let me make it all better
Sois juste patiente et laisse-moi tout arranger
All I need is a chance just to make it all better
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une chance de tout arranger
Just let me make it up, up like falsetto
Laisse-moi juste rattraper le coup, monter comme un falsetto
People look at me uncomfortably, cause I'm the real version of me
Les gens me regardent mal à l'aise, parce que je suis la vraie version de moi-même
And not a version of what others wanted me to be
Et pas une version de ce que les autres voulaient que je sois
What more do y'all want from me?
Qu'est-ce que vous voulez de plus de ma part ?
The pastor only calls me evil
Le pasteur me traite de démon
Cause he heard his daughter has a crush on me
Parce qu'il a entendu dire que sa fille avait le béguin pour moi
This is hardwork, it ain't no luck in me
C'est du travail acharné, c'est pas la chance qui m'a mené
I'm proud enough to say that I believe in God
Je suis assez fier pour dire que je crois en Dieu
But smart enough to know that he ain't done with me
Mais assez intelligent pour savoir qu'il n'en a pas fini avec moi
Older people try to come for me
Les personnes âgées essaient de me chercher des noises
But I refuse to argue with somebody who thought
Mais je refuse de discuter avec quelqu'un qui pensait que
Buzz Lightyear was a Bumblebee
Buzz l'Éclair était un Bourdon
Posted what I bought on my snap
J'ai posté ce que j'ai acheté sur mon Snap
Now, that's a toy story
Voilà, c'est ça l'histoire de mes jouets
Girls wanna sit on my lap
Les filles veulent s'asseoir sur mes genoux
Like Santa on Christmas morning
Comme le Père Noël le matin de Noël
Mama called, I pressed forward
Maman a appelé, j'ai appuyé sur transfert
And text her, "I'm recording"
Et je lui ai envoyé un texto, "Je suis en train d'enregistrer"
Pushing all my boundaries so I can afford
Je repousse toutes mes limites pour pouvoir me permettre
To take her out the border
De la sortir de la frontière
Killing every song so I can buy me a necklace
Je déchire chaque chanson pour pouvoir m'acheter un collier
But you can't kill God, the Bible said he gets jealous
Mais tu ne peux pas tuer Dieu, la Bible dit qu'il est jaloux
She out here fishing for a story
Elle est là, à la pêche aux histoires
Because my hooks are infectious
Parce que mes hameçons sont contagieux
It's what I always tell 'em
C'est ce que je leur dis toujours
What's your frustration?
C'est quoi ton problème ?
You see me speed racing
Tu me vois faire la course à toute vitesse
Hot, I'm trailblazing
Chaud, je suis un pionnier
Not here fundraising
Je suis pas pour faire la manche
Shut up, we finna make it
Tais-toi, on va y arriver
Quit your front paging
Arrête de faire semblant
Don't act courageous
Ne fais pas ton courageux
Just sit back and let me be your vessel
Assieds-toi et laisse-moi être ton guide
Just be patient and let me make it all better
Sois juste patiente et laisse-moi tout arranger
All I need is a chance just to make it all better
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une chance de tout arranger
Just let me make it up, up like falsetto
Laisse-moi juste rattraper le coup, monter comme un falsetto
(You can see my gold medal)
(Tu peux voir ma médaille d'or)
Yea, I'm not the king of rapping
Ouais, je suis pas le roi du rap
Maybe the king of captions
Peut-être le roi des légendes
My words paint a picture that you can use when you Instagram it
Mes mots peignent une image que tu peux utiliser quand tu la postes sur Instagram
They know it's going down
Ils savent que ça va chauffer
I'm tighter than the Titanic
Je suis plus serré que le Titanic
Verses so hot that cold water gon' save you
Des couplets tellement chauds que l'eau froide va te sauver
So why panic?
Alors pourquoi paniquer ?
It ain't cool enough to me if it don't give me chills
C'est pas assez cool pour moi si ça me donne pas des frissons
My thoughts will never register to them
Mes pensées ne vont jamais s'afficher pour eux
Like cash in the till
Comme de l'argent dans la caisse
My bigger mindset has always been taken for granted
Mon état d'esprit ambitieux a toujours été pris pour acquis
Wayne can say I rock and I say, "Nah I planet"
Wayne peut dire que je déchire et je dis, "Non, moi je plane"
Aha in rotation, spit fire like cavemen
Aha en rotation, je crache le feu comme les hommes des cavernes
I'mma burn down the building and tell my mama I made it
Je vais brûler le bâtiment et dire à ma mère que j'ai réussi
Whatever you do, don't jeopardize the brand
Quoi que tu fasses, ne mets pas la marque en danger
Need product placement
J'ai besoin de placement de produit
Tell a few white lies to keep my fans Caucasian
Raconte quelques petits mensonges pour garder mes fans blancs
Cause they gon' buy everything
Parce qu'ils vont tout acheter
They gon' try everything
Ils vont tout essayer
It don't gotta be good, they get high with anything
Pas besoin que ce soit bon, ils se défoncent avec n'importe quoi
They went from hanging us and calling us dangerous
Ils sont passés de nous pendre et nous traiter de dangereux
To copying everything, just so they could come hang with us
À tout copier, juste pour pouvoir traîner avec nous
But they not gon' bang with us
Mais ils ne vont pas faire la fête avec nous
They not gon' slang with us
Ils ne vont pas parler argot avec nous
And when it's camera time, they gon' get in the frame with us
Et quand ce sera le moment de la photo, ils viendront se mettre dans le cadre avec nous
Turn into ghosts and you can get you an end
Transforme-toi en fantôme et tu pourras avoir une fin
She make you go through the wall
Elle te fait traverser le mur
But she can't go through the pain with us
Mais elle ne peut pas traverser la douleur avec nous
Ensure your survival, go win American Idol
Assure ta survie, va gagner American Idol
We can sing on TV, and move to LA and do famous stuff
On peut chanter à la télé, déménager à Los Angeles et faire des trucs de stars
But that won't protect you, cause they don't really respect you
Mais ça ne te protégera pas, parce qu'ils ne te respectent pas vraiment
When it's time to show them what matters
Quand il est temps de leur montrer ce qui compte
None of them gonna sing with us
Aucun d'entre eux ne chantera avec nous
Just be patient and let the doctor make it all better
Sois juste patiente et laisse le docteur tout arranger
All I need is a chance just to make it all better
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une chance de tout arranger
Just let me make it up, up like falsetto
Laisse-moi juste rattraper le coup, monter comme un falsetto
Beemo's dead, you broke his leg
Beemo est mort, tu lui as cassé la jambe
But that don't make sense
Mais ça n'a aucun sens
So how'd he die?
Alors comment est-il mort ?
Be asking why sounding stupid
Tu poses des questions stupides
Cause it's just a bag, he wasn't alive
Parce que c'est juste un sac, il n'était pas vivant
He wasn't real, so where they hide
Il n'était pas réel, alors l'ont-ils caché
To say goodbye
Pour lui dire au revoir
Beemo's Dead
Beemo est mort





Writer(s): William Fields


Attention! Feel free to leave feedback.