Aha Gazelle - Neo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aha Gazelle - Neo




Neo
Neo
Last song I said you gotta be your own hero
Dans ma dernière chanson, je disais qu'il fallait être son propre héros
Made it all back, my account was on zero
J'ai tout récupéré, mon compte était à zéro
Not of this world, I be chillin' with Lilo
Je ne suis pas de ce monde, je traîne avec Lilo
Used to roll 'gars, now I only do pre-rolls
Avant, je roulais des cigares, maintenant je ne fais que des joints déjà roulés
I am not a star, just put me on the B-roll
Je ne suis pas une star, mets-moi juste sur la deuxième partie du film
Gold chains on but God set me free though
J'ai des chaînes en or, mais Dieu m'a libéré
Pride make you fall so you better check your ego
La fierté te fait tomber alors tu ferais mieux de vérifier ton ego
Hol' on (Bouff, stop playin' with 'em)
Attends (Bouff, arrête de jouer avec eux)
Try to show you how to play but you still wouldn't do it right
J'essaie de te montrer comment jouer mais tu ne le fais toujours pas bien
Oh well, still throw like a food fight
Tant pis, je lance toujours comme une bataille de nourriture
Need to loosen up, do-rag on too tight
Tu as besoin de te détendre, ton bandana est trop serré
I don't know what I did, but they in the room like
Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais ils sont dans la pièce comme
Big mad
Fous furieux
Smoke comin' out they head real can't boo like
De la fumée leur sort de la tête, ils ne peuvent vraiment pas huer comme ça
Jumpin' on the bed 'cause they sleep like a school night
Ils sautent sur le lit parce qu'ils dorment comme un soir d'école
Bouff got the beats, make them bounce kangaroo type
Bouff a les rythmes, il les fait rebondir comme des kangourous
Gotta learn how to grow, gotta learn how to movе right
Tu dois apprendre à grandir, tu dois apprendre à bouger correctement
Why you even herе if you know it ain't real, yeah
Pourquoi es-tu même si tu sais que ce n'est pas réel, ouais
You ain't feelin' my vibe, just slide (go 'head)
Tu ne sens pas mon énergie, glisse-toi (vas-y)
Quit comin' 'round me, you talk too much
Arrête de traîner autour de moi, tu parles trop
Don't know how to chill, be quiet (cool)
Tu ne sais pas comment te détendre, tais-toi (cool)
Tell the truth, you ain't gotta lie (cool)
Dis la vérité, tu n'as pas besoin de mentir (cool)
Check out the dude, say bye (cool)
Regarde le mec, dis au revoir (cool)
I got the sauce and I got the juice, I promise you I'll be fine
J'ai la sauce et j'ai le jus, je te promets que je vais m'en sortir
I can go fast like a slowed-down Neo
Je peux aller vite comme un Neo au ralenti
God good but my girl bad like Shego
Dieu est bon mais ma meuf est mauvaise comme Shego
I be in the kitchen cookin' up like Tito
Je suis dans la cuisine en train de cuisiner comme Tito
The white fans line up to come see a Negro
Les fans blancs font la queue pour venir voir un Noir
Now I'm in shape, can't lie, feel great
Maintenant je suis en forme, je ne peux pas mentir, je me sens bien
Next time I got a show you might see me in a Speedo
La prochaine fois que j'aurai un spectacle, tu me verras peut-être en Speedo
Your mindset weak 'cause it ain't that deep
Ton état d'esprit est faible parce qu'il n'est pas si profond
Just change what you eat, I ain't did no keto
Change juste ce que tu manges, je n'ai pas fait de keto
Power in the blood like mosquito
Le pouvoir dans le sang comme un moustique
People act five but I don't miss free throws
Les gens agissent comme des gamins de cinq ans, mais je ne rate pas les lancers francs
I been eatin' oysters, boostin' my libido
J'ai mangé des huîtres, ça booste ma libido
She had me on a date, but I said no Veto
Elle m'a invité à un rendez-vous, mais j'ai dit Veto
I already know how the game go
Je sais déjà comment le jeu se déroule
Got a black book that I keep and it's filled up with cheat codes
J'ai un carnet noir que je garde et il est rempli de codes de triche
Said she can't pass, gotta make you repeat though
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas passer, je dois te faire répéter
Makin' all lanes casinos
Je transforme toutes les voies en casinos
Last song I said you gotta be your own hero
Dans ma dernière chanson, je disais qu'il fallait être son propre héros
Made it all back, my account was on zero
J'ai tout récupéré, mon compte était à zéro
Not of this world, I be chillin' with Lilo
Je ne suis pas de ce monde, je traîne avec Lilo
Used to roll 'gars, now I only do pre-rolls
Avant, je roulais des cigares, maintenant je ne fais que des joints déjà roulés
I am not a star, just put me on the B-roll
Je ne suis pas une star, mets-moi juste sur la deuxième partie du film
Gold chains on but God set me free though
J'ai des chaînes en or, mais Dieu m'a libéré
Pride make you fall so you better check your ego
La fierté te fait tomber alors tu ferais mieux de vérifier ton ego
Hol' on
Attends
Try to show you how to play but you still wouldn't do it right
J'essaie de te montrer comment jouer mais tu ne le fais toujours pas bien
Oh well, still throw like a food fight
Tant pis, je lance toujours comme une bataille de nourriture
Need to loosen up, do-rag on too tight
Tu as besoin de te détendre, ton bandana est trop serré
I don't know what I did, but they in the room like
Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais ils sont dans la pièce comme
Big mad
Fous furieux
Smoke comin' out they head real can't boo like
De la fumée leur sort de la tête, ils ne peuvent vraiment pas huer comme ça
Jumpin' on the bed 'cause they sleep like a school night
Ils sautent sur le lit parce qu'ils dorment comme un soir d'école
Bouff got the beats, make them bounce kangaroo type
Bouff a les rythmes, il les fait rebondir comme des kangourous
Gotta learn how to grow, gotta learn how to move right
Tu dois apprendre à grandir, tu dois apprendre à bouger correctement
Why you even here if you know it ain't real, yeah
Pourquoi es-tu même si tu sais que ce n'est pas réel, ouais
You ain't feelin' my vibe, just slide (go 'head)
Tu ne sens pas mon énergie, glisse-toi (vas-y)
Quit comin' 'round me, you talk too much
Arrête de traîner autour de moi, tu parles trop
Don't know how to chill, be quiet (cool)
Tu ne sais pas comment te détendre, tais-toi (cool)
Tell the truth, you ain't gotta lie (cool)
Dis la vérité, tu n'as pas besoin de mentir (cool)
Check out the dude, say bye (cool)
Regarde le mec, dis au revoir (cool)
I got the sauce and I got the juice, I promise you I'll be fine
J'ai la sauce et j'ai le jus, je te promets que je vais m'en sortir





Writer(s): William Fields, Hachem Boufares


Attention! Feel free to leave feedback.