Aha Gazelle - Neverending Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aha Gazelle - Neverending Story




Neverending Story
Une histoire sans fin
It's Tony Ri'chard
C'est Tony Ri'chard
You know
Tu sais
Yea
Ouais
Everything ending but nothing is over
Tout se termine mais rien n'est fini
We in wicked times call it October
On est dans une période sombre, on appelle ça octobre
Alert and alarmed my spirit is sober
Alerte et alarmé, mon esprit est sobre
I'm from the boot so you know I'm soldier
Je viens du placard, alors tu sais que je suis un soldat
Chill in a challenger hemi my motor
Je me détends dans un Challenger Hemi, mon moteur
I had to humble myself and get bolder
J'ai m'humilier et devenir plus audacieux
I only got a few friends I'm a loner
Je n'ai que quelques amis, je suis un solitaire
When you start popping these people gone stone ya
Quand tu commences à percer, ces gens te jettent la pierre
We get it popping like shots in the parking lot
On fait sauter les plombs comme des coups de feu sur le parking
Quit that gossip and yapping you talk alot
Arrête les ragots et les bavardages, tu parles beaucoup trop
Systematic oppression compressing my section
L'oppression systématique comprime ma section
It's black and it's white so we falling out
C'est noir et c'est blanc, alors on s'effondre
Yea I'm walking in faith I don't walk In doubt
Ouais, je marche dans la foi, je ne marche pas dans le doute
If I fall on my face Ima walk it out
Si je tombe sur le visage, je m'en remettrai
If you walking in fake Ima call it out
Si tu marches dans le faux, je vais le crier haut et fort
When you filthy in sin you can't spray with shout
Quand tu es sale dans le péché, tu ne peux pas t'en sortir avec du parfum
All that pride in your heart need to humble self
Toute cette fierté dans ton cœur a besoin de s'humilier
God is coming back down with Orion's Belt
Dieu revient avec la ceinture d'Orion
Sell your soul just to melt in a pot of wealth
Vendre son âme juste pour fondre dans un chaudron de richesse
Life a vapor it's quick so don't waste your breath
La vie est une vapeur, elle est rapide, alors ne gaspille pas ta respiration
All this mental depression been killing me
Toute cette dépression mentale est en train de me tuer
Doctor tap on my shoulder ain't feeling me
Le docteur me tapote l'épaule, il ne me sent pas
Spirit all on my body like dungarees
L'esprit sur tout mon corps comme un bleu de travail
I'm a lion for real I pay jungle fees
Je suis un lion pour de vrai, je paie des frais de jungle
I be ducking and dodging these felonies
Je me baisse et j'esquive ces crimes
Y'all be snitching on people to deputies
Vous dénoncez les gens aux policiers
Put my life and my soul in these melodies
Je mets ma vie et mon âme dans ces mélodies
When I'm writing I'm taking a remedy
Quand j'écris, je prends un remède
All my brothers been lying dead in the street
Tous mes frères sont morts dans la rue
Bullets piercing they bodies he lost a piece
Des balles transpercent leurs corps, il a perdu un morceau
All his homies been crying like rest In peace
Tous ses potes pleurent comme s'ils reposaient en paix
All the mothers be single the daddies peace
Toutes les mères sont célibataires, les pères en paix
I just pray on my knees the violence cease
Je prie juste à genoux pour que la violence cesse
But the beef gone be rising like it's some yeast
Mais le boeuf va monter comme de la levure
All these 6's I think we gone see the beast
Tous ces 6, je pense qu'on va voir la bête
Look the president lying straight through his teeth
Regarde le président mentir entre ses dents
Everything ending but nothing is over
Tout se termine mais rien n'est fini
Love doesn't come back and say that I told ya
L'amour ne revient pas en disant que je te l'avais dit
How they critiquing what they never showed us
Comment critiquent-ils ce qu'ils ne nous ont jamais montré ?
Every time they try to send us to hell
Chaque fois qu'ils essaient de nous envoyer en enfer
We hop in the flame and come back colder
On saute dans les flammes et on revient plus froid
I don't think that they really believe
Je ne pense pas qu'ils y croient vraiment
They fake gang banging Elmo and Grover
Ils font semblant d'être des gangsters, Elmo et Grover
I could tell that you not really team
Je pourrais dire que tu ne fais pas vraiment partie de l'équipe
But I ain't trip I just kept my composure
Mais je ne me suis pas énervé, j'ai gardé mon calme
I can tell who you are by the odor
Je peux dire qui tu es à l'odeur
It is such an unpleasant aroma
C'est un arôme si désagréable
You been running for years tryna cover it all
Tu cours depuis des années pour tout cacher
But it's time for indecent exposure
Mais il est temps de s'exposer indécemment
Got some ones in my pocket lets take it off
J'ai des billets dans ma poche, enlevons tout ça
All of my homies are hoopers but they keep a stick with em
Tous mes potes sont des basketteurs mais ils gardent un bâton avec eux
Like they been playing golf
Comme s'ils jouaient au golf
Most of these rappers are losers
La plupart de ces rappeurs sont des ratés
They hide behind money and women to play it off
Ils se cachent derrière l'argent et les femmes pour faire illusion
They tryna fool ya but they ain't got fans
Ils essaient de te duper mais ils n'ont pas de fans
They good for one hit then they fading off
Ils sont bons pour un tube puis ils s'estompent
But Aha gone be here forever
Mais Aha sera pour toujours
I pray that they jam me in Heaven
Je prie pour qu'ils me bloquent au Paradis
The Angels are dancing to songs off Secession
Les anges dansent sur des chansons de Sécession
Imagine the face of the Reverends
Imagine le visage des Révérends
Who told me that I wouldn't get in
Qui m'ont dit que je n'entrerais pas
Because of my over expression
À cause de ma surexpression
They all tried to do me like Stephen
Ils ont tous essayé de me faire comme Stephen
They call us evil cause we carrying weapons
Ils nous traitent de méchants parce qu'on porte des armes
But throwing stones that be causing depression
Mais jeter des pierres qui causent de la dépression
So many times I been told with aggression
Tant de fois on m'a dit avec agressivité
That I am not worth it like I'm not a person
Que je ne vaux rien comme si je n'étais pas une personne
You need to know that you not helping you hurting
Tu dois savoir que tu n'aides pas, tu blesses
And open your eyes to the things you can't see you an urchin
Et ouvre les yeux sur ce que tu ne peux pas voir, espèce de morveux
Ya'll only make it about drinking and smoking and cursing
Tu ne parleras que de boire, de fumer et de jurer
Ignoring the fact that it comes with a burden
Ignorant le fait que cela s'accompagne d'un fardeau
The good doctor doesn't get mad at the symptoms
Le bon docteur ne s'en prend pas aux symptômes
Need to retire the hate isn't working, nigga
Il faut abandonner la haine, ça ne marche pas, négro





Writer(s): Tony Ri'chard


Attention! Feel free to leave feedback.