Aha Gazelle - Tear It Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aha Gazelle - Tear It Down




Tear It Down
Démolir Tout
It's Aha man
C'est Aha, mec
Cool, I be going in like deposit
Cool, j'y vais comme un dépôt
You don't really brag about it when you know you got it
Tu ne te vantes pas vraiment quand tu sais que tu l'as
Real hard to read they need hooked on phonics
Vraiment difficile à lire, ils ont besoin d'une méthode syllabique
Say a lot things they never catch like Sonic
Ils disent beaucoup de choses qu'ils ne comprennent jamais, comme Sonic
Zoom I'm gone
Zoom, je suis parti
When I'm in my zone I get to going Donkey Kong
Quand je suis dans ma zone, je deviens comme Donkey Kong
They got they hand out like will you give a dog a bone
Ils ont la main tendue comme s'ils donnaient un os à un chien
I'm like aww nah you gotta get it on ya own
Je suis genre "ah non, tu dois l'obtenir par toi-même"
They get a attitude I'm like you better check ya tone
Ils prennent une attitude, je suis genre "tu ferais mieux de surveiller ton ton"
They ain't got no drive need someone to take em home
Ils n'ont aucune motivation, ils ont besoin de quelqu'un pour les ramener à la maison
I hop up in the car and whip like Indiana Jones
Je monte dans la voiture et je fonce comme Indiana Jones
Going George Lucas now I'm outchea killing clones
Devenu George Lucas, maintenant je suis là-bas en train de tuer des clones
Coming in strong like
J'arrive fort comme
Tear it down
Démolir tout
Tear it down
Démolir tout
Tear it down, tear it down, tear it down
Démolir tout, démolir tout, démolir tout
Boosted up my cardio I used to get the run around
J'ai boosté mon cardio, j'avais l'habitude de me faire envoyer paître
I been doing this since I had to work at Momma house (Whoo!)
Je fais ça depuis que je devais travailler chez maman (Ouais !)
Tear it down
Démolir tout
Tear it down
Démolir tout
Tear it down, tear it down, tear it down
Démolir tout, démolir tout, démolir tout
Everybody eating it's a party when I come to town
Tout le monde mange, c'est la fête quand j'arrive en ville
You can bring your Momma, Daddy, Sister, and your Cousin out
Tu peux amener ta mère, ton père, ta sœur et ton cousin
Everybody wanna kill the king are you sure you wanna take the crown
Tout le monde veut tuer le roi, es-tu sûr de vouloir prendre la couronne
I can see through it like a stomach with an ultrasound
Je peux voir à travers comme un estomac avec une échographie
When I hit the gas I be going like a hunnid miles
Quand j'appuie sur l'accélérateur, je roule à cent à l'heure
They be getting tired running out like a haunted house
Ils se fatiguent à courir comme dans une maison hantée
All up in my business real nosy like a blood hound
Toujours dans mes affaires, vraiment curieux comme un limier
Ima throw em off like I'm standing on a pitcher mound
Je vais les envoyer valser comme si j'étais sur un monticule de lanceur
All they do is look at Instagram while they sit around
Tout ce qu'ils font, c'est regarder Instagram assis
Hate me in real life but you liking pictures now... oh
Tu me détestes dans la vraie vie, mais tu aimes les photos maintenant... oh
Everybody acting different now
Tout le monde agit différemment maintenant
Finally tryna see what I be on got a different style
Ils essaient enfin de voir ce que je suis, j'ai un style différent
They be acting brand new when they know I been around
Ils font comme s'ils ne me connaissaient pas alors qu'ils savent que je suis depuis longtemps
Got a fake smile on your face cause you been a clown
Tu as un faux sourire parce que tu as été un clown
I can say a lot but I'm not gotta keep it down
Je pourrais dire beaucoup de choses, mais je ne vais pas m'attarder
Making sure nobody drown I'm my brudda keeper now
Je m'assure que personne ne se noie, je suis le gardien de mon frère maintenant
Mike Jack hit me up and said I gotta beat it down
Mike Jack m'a appelé et m'a dit que je devais tout déchirer
Turn me up when I'm your speaker now cool
Monte le son quand je suis dans ton haut-parleur, cool
Tear it down
Démolir tout
Tear it down
Démolir tout
Tear it down, tear it down, tear it down
Démolir tout, démolir tout, démolir tout
Boosted up my cardio I used to get the run around
J'ai boosté mon cardio, j'avais l'habitude de me faire envoyer paître
I been doing this since I had to work at Momma house (Whoo!)
Je fais ça depuis que je devais travailler chez maman (Ouais !)
Tear it down
Démolir tout
Tear it down
Démolir tout
Tear it down, tear it down, tear it down
Démolir tout, démolir tout, démolir tout
Everybody eating it's a party when I come to town
Tout le monde mange, c'est la fête quand j'arrive en ville
You can bring your Momma, Daddy, Sister, and your Cousin out
Tu peux amener ta mère, ton père, ta sœur et ton cousin
Yea you in the league but you ain't hooping Ronnie Turioff
Ouais, tu es dans la ligue, mais tu ne joues pas au basket comme Ronnie Turiaf
'Fore you judge me you need go and wipe the mirror off
Avant de me juger, tu devrais aller te regarder dans le miroir
Tried to turn me down only thing you did was veer off
Tu as essayé de me décourager, mais tu as juste dévié
Showing fake love I could tell it wasn't sincere at all
Tu montrais un faux amour, je voyais bien que ce n'était pas sincère du tout
I just stayed cool acting like it wasn't weird at all
Je suis resté cool, faisant comme si ce n'était pas bizarre du tout
Most the people that you meet are not who they appear at all
La plupart des gens que tu rencontres ne sont pas ce qu'ils semblent être
If you wasn't on top then you wouldn't hear a cheer at all
Si tu n'étais pas au sommet, tu n'entendrais aucune acclamation
But I ain't got no top I don't need a chandelier at all
Mais je n'ai pas de sommet, je n'ai pas besoin de lustre du tout
I ain't got no top cause I be really out my mind
Je n'ai pas de sommet parce que je suis vraiment hors de moi
When the hate don't work I guarantee they get to lying
Quand la haine ne marche pas, je te garantis qu'ils se mettent à mentir
They all talk dog like a room full of Brian's
Ils parlent tous comme des chiens, comme une pièce pleine de Brian
I'm royalty that means that it's in my bloodline
Je suis de sang royal, c'est dans mes gènes
All hail the king make the president resign
Vive le roi, que le président démissionne
And if I'm not the king then I'm making doves cry
Et si je ne suis pas le roi, alors je fais pleurer les colombe
I'm stepping on the scene like I never did reply
Je monte sur scène comme si je n'avais jamais répondu
I ain't gotta justify I'm cool
Je n'ai pas à me justifier, je suis cool
Tear it down
Démolir tout
Tear it down
Démolir tout
Tear it down, tear it down, tear it down
Démolir tout, démolir tout, démolir tout
Boosted up my cardio I used to get the run around
J'ai boosté mon cardio, j'avais l'habitude de me faire envoyer paître
I been doing this since I had to work at Momma house (Whoo!)
Je fais ça depuis que je devais travailler chez maman (Ouais !)
Tear it down
Démolir tout
Tear it down
Démolir tout
Tear it down, tear it down, tear it down
Démolir tout, démolir tout, démolir tout
Everybody eating it's a party when I come to town
Tout le monde mange, c'est la fête quand j'arrive en ville
You can bring your Momma, Daddy, Sister, and your Cousin out
Tu peux amener ta mère, ton père, ta sœur et ton cousin





Writer(s): William Fields, Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.